Garadnai Zoltán: Iratok a magyar-francia kapcsolatok történetéhez (1957-1962)
Jegyzetek
RÉSUMÉ Le but de „Documents pour l’histoire des relations hungaro-franqaises entre 1957 et 1962” est de presenter les sources principales originales concernant á l’époque de Lhistoire des contacts bilateraux entre les deux pays. Ce livre fait suite á la publication de „Documents pour l’histoire des relations hun- garo-franqaises entre 1963 et 1968” parue en 2008. Cette nouvelle publication a l’intention de presenter l’histoire des relations d’ une période delicate quant aux rapports entre Paris et Budapest. Le „gouvernement ouvrier-paysan” de Janos Kadar, installé par les Soviétiques aprés l’écrasement de la revolution de 1956 s’est efforcé par tous les moyens de consolider la situation dans un pays oú 1’ immense majorité reste hostile á ses dirigeants imposés de l’extérieur. Cela dit Kadar et son entourage se sont efforcés dés le début, mais avec peu de succés entreprendre des actions pour mettre fin dans la mesure du possible á l’isolement international de la Hongrie. L’analyse de Involution des relations diplomatiques avec la France constitue la ligne directrice de cette publication composée de diplomatiques documents. La stabilisation interne - par la répression - constitue la priorité absolute du régime. En mérne temps les leaders revenus au pouvoir essayaient d’utiliser un large arsenal de moyens classiques de la diplomatic pour se faire reconnaítre par le monde occidental. 11 ressort clairement des documents publiés le rőle décisif joué par l’appareil du Parti communiste dans l’élaboration et l’exécution de la politique étrangére. Deux dates determinent la Chronologie de l’ouvrage. La publication - exception faite de deux premiers documents - commence par ceux créés en 1957. Ils permettent de mieux faire comprendre la situation au lendemain de l’installation du „régime Kadar”, s’agissant de l’état des relations bilaterales entre la Hongrie et France. Cc n’est pas une coincidence que le choix de la date de 1962 correspond au début d’un nouveau chapitre quant aux relations avec les pays occiden- taux de la Hongrie, y compris la France. Jusqu’alors résolument opposés au „régime Kadar,, le changement des relations internationales et en ce qui conceme la France, Farrivée au pouvoir du général de Gaulle, les effets de sa politique de „détente d’entente et de coopération” avec l’Est concerne également en Hongrie. Toutefois ce pays - étant donné 1’impact des événements de 1956 - ne représentait qu’un intérét limité pour la politique franqaise, du moins jusqu’á la fin des années cinquante. Les relations se sont limitées du cőté franqais - aux domaines excluant le domaine politique. Certes, les diplomates hongrois en poste dans les pays occidentaux et notamment en France se sont efforcés tant bien que mal de persuader leurs interlocuteurs que la Hongrie actuelle 359
