Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

Hamisan informáltatott Kegyelmed, ha gondolja, hogy Erdélyben a Kegyelmedtül constituált tisztek megváltoztak volna, mert még eddig oly helyeken sem statuáltattanak, az hol kellettek volna. Hanem kívántam universalis extractusba beadatni magamnak mindenikének az neveket, az mely extractus is csak az utolsó postán érkezett, és kívánom Kegyelmeddel communicálni, hogy tudhassam kik legyenek azok. De ha szintén valamely változás lett volna is, nem tudom miért esnék Kegyelmednek prostitutiójára, hogy más rosszul viseli magát, az kit Kegyelmed gondolt, hogy jó ember legyen; mivel azoknak collatióját még eddig senkinek nem engedtem, nem is engedem; mert mind azok az példák, az melyekrül Kegyelmed emlékezik, előttem vannak. Mosa László miá micsoda baja lehet Kegyelmednek, éppen nem tudhatom ; mert hiszem Kegyelmed maga amoveálta űtet, s most is meg vannak az Kegyelmed vádló levelei. De hogy Katona Mihályt bepracticálják, abbúl semmi sem lesz; noha csak meg kell vallani, hogy szörnyen allegálják szegény Bárczi ellen az törvényt; de est modus in rebus. Ezeket concludálván, talám mondhatnám ugyan én is egy bizonyos dolog végett: et tu Brute fili mi!, de mindezek felett változhatatlanúl maradok Kegyelmednek igaz jóakarója F. P. Rákóczi m. pr. Kívülről: Tek. és nagys. Károlyi Sándor etc; ibi ubL Külsején egykorúlag: 1706. 12. Oct. Tornárul írt Kegyelmes urunk levele, az mélt. úr leveleire miért nem adott eddig választ, az marhák áráról, Ajtay uram mentségéről az pénznek meg nem adása iránt, arról való assecuratióról, Csáki András dolgárul, az halmágyi jószágrúl, az mélt. úr által tött erdélyi tisztek megváltozásának hamis informatiójárul. Károlyi írásával a pecsét alatt: Az kit igaz híveinek ád, vér vagyon hozzá, de az kit az deákoknak, nincs ahoz. Az egész a fejedelem kezeírása, még a külső czím is. Eredeti, pecséttel. (Rákóczi-levelek, 253.)