Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

1703. 39 XXIX. Rákóczi fejedelem levele Károlyihoz. Tokaj alatt, 1703. nov. 3. Illustrissime Domine Baro Nobis observandissime. Salutem et omnem prosperitatem. Lévén valamely serfőző vagyis markotány Szolnokban, kit is jóllehet protectiónk alá vettünk, parancsoltunk is Borbély Balásnak hogy ne háborgassa: mindazonáltal protectiónkkal s parancsolatunkkal nem gondolván, annyira vesztegeti, a mint Kegyelmed maga instantiájából bővebben megértheti, hogy miatta nem subsistálhat. A mint eddig is resolváltuk, Kegyelmed mind az mind egyéb dolgaiért Borbély Balást fogassa meg és comportáltatván minden vádakat ellene, tudósítson excessusinak mivoltárul, hadd determinálhassunk iránta az szerént. Ceterum preetitulatam Dominationem Vestram foeliciter valere desideramus Ex castris ad Tokaj positis die 3. Novembris 1703. Prastitulatae Dominationi vestrae ad officia parati F. P. Rákóczi m. pr. Mondatik, hogy ott Szolnokon valamely, török idejében elrejtett feles pénz volna, melynek felkeresésére az ide küldött hajdúk kértek szabadságot; Kegyelmed azért ezen dolgot jól megvizsgálván, ha lehetséges emberhalál nélkül felvetettesse, ha valóságosnak comperiáltatik lenni. P. S. Csak nem látom hasznosnak Gerencsért annyi hadnak lenni, hanem Majténhoz menjen, vagy csak azért is, hogy secundálhassák az hadak egymást; ha Kegyelmed ide jön is, jónak látom az hadat oda igazítani, még ez éjjel köztök lehetünk, ha szükség az gyalog is, azonban erős hely is az Dudvággal, s igen köz hely is. Andrási György uram most érkezett kocsin. Ezzel Isten jó segítséget adott. Gáspárra ha suspiciója van az hadnak, vigyázni kell, mert én ugyan nem vélem. Kívülről: Illust, Dom. Alexandro Karolyi L. Baroni de N. Karoly militiae nostrae campestri Generáli, inclyti