Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

Die 18 ejusdem érkeztem haZa, holott Palocsai György öcsémet találtam hadi tisztekkel együtt, kiktűl azonnal informatiót vévén, ordereket adtam ki és expediáltam Őket. ívrét, 10 összevarrott íven; az egész Károlyi irása. . Károlyiné magán dolgokban ír urának. Károly, 1706. febr. 2. Isten minden jókkal áldja meg Kegyelmedet, Edes Szívem!•• Éppen most dél tájba veszem Szívem Kegyelmed nálam kedves levelét, 30-iki költet, hogy oltárt hordoznak arra magokon. Azt nem irigyelhetni, de hogy oly kopott az Kegyelmed köntöse, azt magam is bizony nagyon bántam. De hiszem ismerik Kegyelmedet, s mint Vászon Pált hogy szakálla nem Volt, azért nem böcsülték: ott talám nem esik meg. Kövesse meg Kegyelmed a mélt. Fejedelmet, hogy czifrán nem mehetett mint Nadányi. Kegyelmedet itt már sokan keresték s várják is; a mikor Isten hozza Kegyelmedet, szívesen látom. Megvallom, nem eladó szolgám volt volna az órás, ha az oda lesz, az órák is oda lehetnek. Igazán az stíriai órába tölt volt kedvem, s annak is vége lesz, mert én egy pontot sem tudok hozzá. Magyarul nem tudván, nem tanulhattam tőle semmit is. Szőke Mihály ide egy vég kék remeknél többet nem küldött. Ezzel maradok Édes szívem Kegyelmednek igaz hites társa Károly, 2. Febr. 1706. B. K. m. pr. Külsején: Az én kedves édes uramnak tek. és nagys. Károlyi Sándor uramnak ő Kegyelmének szeretettel irám, Kalló, Tokaj, Miskolcz. Negyedíven, pecséttel. ...