Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

*7<>499 nek velünk való capitulatiója iránt Kegyelmed hozzánk jövetelit, de minthogy Isten kegyelmességéből serény operációnknak már oly effectusát tapasztaljuk, hogy maholnap ezen várat kezünkhöz veszszük, mivel capitulatiónknak az két nap alatt bonis módis jó végét reméljük, melyre nézve minthogy teljes akaratunk s föltett czélunk egyedül csak az, hogy itt e táján mentől jobb dispositióban s securitásban hagyván az dolgokat, praesidiumokat, késedelem nélkül egész hadi erőnkkel magunk is által a Dunán nyomakodjunk és az túlsó híveinknek succurrálhassunk, mely erőnk is úgy Ítéljük harmincz s talán negyven ezerből is állónak könnyen számláltathatik. Ezen hadnak számát nem egyébre nézve intimáljuk Kegyelmednek, hanem hogy prasvie ez iránt alkalmaztatván magát az provisio végett; kiváltképpen pedig török had feles leszen, annak kívánságát tudja Kegyelmed, jó rendelést tegyen mindenütt, hogy valami fogyatkozás az hadaink intertentiójában ne essék. Azért ezen contraorderünket vévén Kegyelmed, ha szintén már útját errefelé parancsolatunk szerint vette volna is, visszatérni és az haza szolgalatja mellett tovább is szép hívséget continuálni, s valamely fele az ellenség impetusát állhatja, szorgalmatoskodjék. Az többi Generális híveinknek hasonlóképpen az táján ezen szándékunkat adja mentül előbb tudtára, hogy kiki ő Kegyelmek közül az ideig úgy vigyázzon mind az német ellenség, úgy -az horvát és mások excursiója ellen, hogy valami rövidséget in parte aliqua hazánk szolgalatja ne szenvedjen. Isten által — vivén bennünket, Kegyelmetek succursusára s annak a földnek conservatiójára s más dolgok iránt több informátiónkat adjuk. Ebben Kegyelmetek oly securus legyen, hogy itt időt nem vesztünk, hanem mentől hamarébb Kegyelmetek felé sietünk. Caeterum praetit. Dom. V. foeliciter valere desideramus. Dátum ex castris nostris ad Szeged positis die 3 Augusti 1704. Praetit. Dom. V. (Aláírás hiányzik.) Kívül: 111. Comiti Dominó Simoni Forgács de Ghymes •exercituum nostrorum supremo Generáli, nec non inclyti Comitatus Borsodiensis supremo ac perpetuo Comiti, Fratri aiobis observandissimo, cito, citissime. Egykorú másolat. (Rákóczi-levelek, 38.)