Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

szolgálatomat. Isten tartsa nagyságoddal együtt, kinek én maradok míg élek Cassoviae, 10 Februarii, 1670. alázatos szolgája s káplánya Krisztusban Tyukodi György m. pr. Külsején: Spectabili ac magnihco dominó dominó Ladislao Károlyi de Nagy-Károly etc. comitatus Szathmariensis comiti supremo, sacr. cses. regiaeque majestatis consiliario, dominó mihi benevolentissimo, in Apáti. Egész íven, zárlatán pecséttel. — Lad. 6. nro. 125. CXCII. Károlyi László a békésiekkel gyűri és berényi földjeinek adójában megalkuszik. Apáti, iójo. apr. 22. Én Károlyi László adom tudtára mindeneknek az kiknek illik, Lente János nevü békési böcsületes ember jüvén fel hozzám ugyan Békés városa levelével, hogy az gyűri földtől velem megalkudnék; a minthogy sok kérési s beszedi után illyen formán alkuttam meg, hogy míg isten csendesebb állapotot ad érnünk, azon gyűri földtől ez következendő szent György napjára tartozzanak tallérul húsz ezüst jó mértékű tallérokat felküldeni, s viszont, kik a beríni földemet élni akarják, rekeszt a folyóra csinálni, vagy marhájokat határán jártatják, míglen falujok megépül, külön-külön minden ember egy-egy tallért adjon, egyébként senki ez két falum határát ne élje, se marháját reá ne hajtassa, mert bizonyos legyen benne, valaki rajta tanáltatik, megfogatik és marhájával együtt felhozatik. Annak határira való gondviselését s felhányását bízom Böldi Jánosra, kire szorgalmatos gondviseléssel legyen. Melynek nagyobb bizonyságára adtam ez kezem írása alatt való levelemet. Dátum in Apáti, die 22 Április, anno 1670. Ezt hozzá tévén, hogy maradt hátra adajokban 22 tallér, mellyet ez 20 tallérhoz hozzá tévén, kell ez jüvendő IV. köt. 31