Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

CLXVI. Barcsay A kos fejedelem barátságos levele Károlyi Ádámhoz. Segesvár, 1660. oct. 23. Spectabilis ac magnifice domine, nobis honorande ! Nekünk írt kegyelmed levelét vettük becsülettel; hogy kegyelmed róllunk el nem feledkezett, hanem levele által látogatott, kedvesen veszszük, kívánván, azon hozzánk való jó indulatban ennek utánna is maradhasson meg. Kegyelmed egésségét örömmel értettük; mi is még az kegyelmednek való kedveskedésre szenvedhetőképpen vagyunk, csak hogy felette nagy bajjal s búsulással élünk. Kegyelmed requisitióját az mi illeti, látja isten, ha kezünknél volna, vagy bátor öcsénk Serédy Benedek kezeinél volna is, jó szívvel kegyelmed kezeihez bocsátanék, de az dotalista özvegy asszony kezeinél lévén, maga kegyelmed ítélje meg, mint nyúlhassunk hozzá. Mindazáltal abban kegyelmed meg legyen nyugodva, ha valami úton módon kezünkhöz vehetjük, nem más, kegyelmed kezeihez bocsátjuk; azon kivül is kívántatván, jó akaratunkot mutatjuk. Az oda fel való állapotokról, kegyelmedet kérjük, tudósítson ; és hogy oda fel való jóakaróit római császárhoz ő felségihez való kész engedelmességünkről, sinceritásunkról tudósítsa, el várjuk; abban meg nem csalatkozik, mert valamiben ő felséginek szolgálni és kedveskedni tudunk, nem szóval, valósággal cselekedni s követni el nem mulatjuk. Kegyelmedet kérjük, hozzánk való jó affectiojában meg maradván, minket bátorságosan requiráljon; kegyelmednek kedveskedni készek vagyunk. Tartsa meg isten kegyelmedet jó egésségben. Dátum in civitate nostra Segesvár, die 25 mensis Octobris, anno domini 1660. Spectabilis ac magnificae dominationis vestrae benevolus Achatius Barcsay m. pr. P. S. Kegyelmed minket ne kímíljen. Kivül: Spectabili ac magnifico dominó Adamo Károlyi de eadem, sacratissimae cses. regiaeque majestatis arcis et