Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

mednek mit kellessék cselekedni; eddig is tudom, csak azon múlt el, hogy talám még ő felségének értésére nem adták, hogy föl nem vettük. Tudom, mihelt meg érti, mingyárt ismég elküldi az pénzt. Én ő felségének háromszor is írtam az idő alatt felőle, de még válaszom nincsen ő felségétől. Ha ő felsége választ ír, kegyelmednek mingyárt meg írom mint resolválja magát az dolog felől, újobban informatiót írok én kegyelmednek. Ez mellett édes asszonyom anyám, azt is kegyelmednek meg akarám írnom, az atyámfia is igen kezdett betegeskedni, Petiké is ugyan azon állapotban vagyon, semmit nem könnyebbedéit abbúl az nyavalyábúl; igen kellene az orvos asszony. Magam, istennek hála, az Adámkával és az kisasszonkával tűrhető egésségben vagyunk, melyet istentől kívánok kegyelmednek is. Igen akarnám ha kegyelmed tudósíttana az ott való állapat felől, meg szűnék-e az pestis ? Itt körülöttünk az közel való falukban is igen kezdettenek halni, noha itt szinte Magasfalván, istennek hála, még nem haltának, de bizony igen félő. Azért édes asszonyom anyám, szívem szerént akarnám, ha kegyelmed mind az ott való állapatról s mind az maga egésségéről tudósíttana. Tartsa meg isten kegyelmedet jó egésségben. Dátum Magasfalva, die quarta mensis Novembris, anno 1622. Kegyelmed jóakaró fia Károlyi Mihály m. pr. Utóiratban: Ha Adonban nem halnának, mivel Károlyban mégis halnak, Szőllőst az szerént, talán oda küldenem az atyámfiát kegyelmedhez gyermekinkkel, az orvos asszony se jüne addig ide. P. s. Ha pedig történet szerint addig ő felsége Váradra írna, míg énnekem válaszom nem leszen, és az pínzt is oda vinnéjek Ótományban, kegyelmed föl ne vegye, hanem újobban protestáljon kegyelmed; mert én is úgy tudok kegyelmednek írnom felőle, ha ő felségétül válaszom leszen. Kivül: Az nagyságos Balásdeák Borbála asszonnak, nekem böcsületes jó akaró asszonyom anyámnak adassék. Fél íven, zárlatán pecsét maradványaival. Lad. 20. nro. 30.