Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

asszonyommal ángyommal és kegyelmedhez tartozókkal egyetemben meg adatni. Édes szerelmes uram bátyám, az kegyelmed levelét meg hozák nem régen, kiből meg értettem az kegyelmetek egésségben létét, kin szívónk szerént örőltönk. Kívánom is az úr istentől, hogy az kegyelmetek jó egéssége felől gyakorlatossággal hallhassunk olyan kedves híreket. Mi is, istennek legyen hála, mind az én szerelmes urammal és fiaimmal egyött jó egésségben vagyunk; hogy penig ez ödő alatt kegyelmednek nem adhattunk az kegyelmed levelére választ, édes szerelmes uram bátyám, oka nem egyéb, hanem hogy uramnak ő kegyelmének az szegény Illésházyné asszonyom temetésére kellett volt menni, és szintén csak az ünnepre érkezett haza Galantára. Az mi penig édes szerelmes uram bátyám az kegyelmeddel való végezésönket illeti, ém jámbor szolgáinkat alá köldöttök mind az fassióval egyött; ez az fassio szintén csak az kegyelmeddel való végezés szerént vagyon édes uram bátyám, az mint az köztönk kelt levelek is meg mutatják; mert jól tudja kegyelmed is édes szerelmes uram bátyám, hogy ha Károlyban végezhetőnk vala, ugyan akkor az ezöst mívet, mind zálogosat s mind az istenben el nyugott asszonyom anyám számára valót, kezönkhöz adta volna kegyelmed az ki mi számunkra jutott volna benne; kit maga monda kegyelmed; de én akkor is mondám, hogy meg találjuk ez után is, minthogy az vissza menetelben nem is vala módunk; hogy ha meg köldi kegyelmed édes uram bátyám az ezöst mívből való részönköt, arról is oly levelet adunk ez után kegyelmednek, kin megnyughatik, csak hogy épen meg legyen édes szerelmes uram bátyám; ha meg mérik és el osztják őköt, jegyzést adjon kegyelmed hogy mi formák és hán, és mennyi gíra jutott egyikőnk számára; én azért alkolmasént emlékezem reája minemők voltának, noha szintén számát nem tudhatom. Lám édes szerelmes uram bátyám, mindenekről mint igaz atyafiakhoz illett, úgy végeztönk kegyelmeddel, nem követvén sokaknak példájokat, mely igen engedelem nélköl mindeneket elő kívánnak, és jól tudja kegyelmed, hogy sem azt a ki ez előtt el költ benne, sem penig az lovakra való szerszámokat, sem szablyákat és egyéb férfiaknak való ezöst mívet és házi esz-