Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

az summa pénzt le teszi, úgymint fl. 2525. — Azt le tévén, én is és fiaim, ezek után valók is azonképen tartozzanak kezekből kibocsátani Hatvanbeli részjószágát és kávási jószágának hason felét és az Kekech rétnek felét. — Én is Károlyi Mihály, kötöm arra magam, ha ez alatt ő kegyelmét az pénznek letétele előtt abban az jószágban meg háborétanám, és el foglalnám ő kegyelmétől, hasonlóképpen el maradjak az felyől meg írt summán, és azt az én levelem erejével ő kegyelme egy ispánnak, szolgabírónak ki hívásával csak házátúl is, meg vehesse rajtam, az jószágot is vissza foglalhassa. — Viszont ha én is ezzel meg nem elégedném, Károlyi Frusina és gyermekim, azon felyől meg írt summa pénzen el maradjak, minden pénzes jószágban való igasságom örökbe oda veszszen; hasonlatosképen ha az fellyől meg írt summa pénzt nekem le tennék bátyám uram és maradéki, és az jószágot Hatvant és Kávást ki nem bocsátnám kezemtől, el maradjak az felyől meg írt poenán és az jószágot is vissza foglalhassák ezen levelemnek erejével. Azt is hozzá adván, hogy — kit isten eltávoztasson — ha gyermekimnek holta történnék, azt az summa pénzt vagy azon szerzött jókat annak köthessem halálom után is, az kinek akarom. Az mely ezüst mü penig maradt volt az üdvezölt atyánktól, azt igazán ennek előtte való esztendőben, anno 1611. fel osztván igazán négy részre közöttünk, ő kegyelme Károlyi Mihály uram bátyám az én részemet abból igazán ki adta, és kezemhez vöttem. Az szegény asszonyunk anyánk testamento ma szer ént pedig az mely negyed rész jószág az nagy-szőllősi jószágból ő kegyelme asszonyunk anyánk számára volt, halála után annak is három részre kellett volna köztünk oszlani, tudni illik mi közöttünk: Károlyi Mihály, Károlyi Zsuzsanna és Károlyi Frusina között, és az tőlle maradt ezüst és arany műnek azonképen három fele .oszlani; — adtam és engedtem lenni azonképen az én bátyám uramnál Károlyi Mihály uramnál abban is az én részemet, testamentomosinál és legatariusinál, az ő kegyelme szabad dispositiója szerént; kiért adott ö kegyelme nekem nyolczszáz negyven forintot, kinek meg adásával tellyességesen meg elégedvén, arról is ő kegyelmét itt kegyelmetek előtt quietálom, hogy sem magam sem gyermekim ő kegyelmét, sem gyermekit ad utrumque sexum, sem