Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

LVTII. Kái'olyi Zsuzsanna Esterházy Pálné levele bátyjához Károlyi Mihályhoz, magán ügyekben. Ko7njáti, 1614. nov. 10. Édes szerelmes uram bátyám, az én életemig igaz atyafi szeretettel való szolgálatomat ajánlom kegyelmednek; kívánok az úr istentől kegyelmednek jó egésséget, szerencsés bódog hosszú életet, és minden kívánsága szerént való sok jókat, mind az én szerelmes asszonyommal ángyommal egyetemben nagy boldogul meg adatni. Az kegyelmed levelét szerelmes édes uram bátyám, meg adák, kiből megértettem az kegyelmed betegségét, kit bizon szívem szerént bánok; kívántam volna az úr istentől jobb híreket kegyelmetek felől hallanom, de az mit ő szent felsége rejánk bocsát, el kell szenvednünk; mindazonáltal azt nem jó édes szerelmes uram bátyám semmire vélni kegyelmednek, mert az dagadozásból sokféle gonosz nyavalya szokott következni,* kiről lám, elég példánk vagyon, hanem jó idején kell tudakozni valami jó doctor felől, és nem árt magához vitetni; lám, Kassán is hallottam, hogy vagyon; az úr isten eszköz által is szokott néha az emberekkel irgalmason cselekedni. Az mi penig édes szerelmes uram bátyám az kegyelmetek látogatni való menetelönket illeti, meg sem írhatom édes szerelmes uram bátyám, minemő szívvel edis*) el mentünk volna, hogy ha az uram sok ide s tova való gondjaitól érkeztönk volna; de egyik oka az volt, hogy az osztályoknak ideje ez volt, mi is nem régen jöttünk haza Galantáról, és még ott is nem szintén végeződött el; esmét talám csak ez jövő héten is fel kell meniek az domaniczi jószágok el osztására ; nem ítélem, hogy az ünnepeken is otthon lehessen uram; Újvárban is házat vött, és most is azt építteti, itthon is penig édes szerelmes uram bátyám, elég sok galibája vagyon ezekkel az atyafiakkal, mert ők minden tehetségekkel azon volnának, hogy az pénzt az ki ezen az jószágon *) így ; hihetőleg eddig is vagy édis (örömest) helyett.