Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)
jure perpetuo et irrevocabiliter tenendam possidendam pariter et habendam ; salvo jure alieno ; harum nostrarum vigore et testimonio literarum mediante. Quod si forte nos aut post decessum nostrum aliquis heredum posteritatum et successorum nostrorum, intervenientibus rationabilibus aliquibus causis, praesentem hanc fassionem violare et interturbare niteretur, prsedictamque domum et sessionem ab eodem Balthasare Simandi et suis heredibus praescriptis auferre et adimere vellet nitereturve, extunc id quidem faceré valeant, verum prius quinquaginta florenos hungaricales plene et in paratis dicto Balthasari Simandi et suis heredibus praescriptis numerare et persolvere debeant et teneantur, et pro aestimata aedificatione satisfaciant. Si porro praedictus Balthasar Simandi et heredes ejus praescripti Carolin o discederent et in alia ci vi täte habitarent, etiam illinc domum praedictam jure hereditario possidere queant, et aliquem hominem inquilinum qui praedicto Balthasari Simandi et heredibus ejus praescriptis inservire, mercedemque in domo habitationis solvere debeat ac teneatur. Et hoc addimus, quod si praedictus Balthasar Simandi et ejus heredes praedictam domum jobagioni nostro justo pretio divendere volunt, in potestate illorum situm esse concedimus. Quapropter harum nostrarum literarum vigore mandamus firmiter omnibus nostris provisoribus judicibus et juratis civibus modernis et futuris, ut praenominatum Balthasarem Simandi et ejus heredes praescriptos in donatione nostra conservent, ñeque perturbare audeant, ñeque nonam ñeque decimam neque " censum ullum solvere, neque ad negotia servilia cogant. Datum ex praesidio nostro Caroliensi, anno domini Millesimo sexcentésimo décimo quarto, die mensis Junii octavo. Michael Karoly m. pr. Hosszan vágott hártyán, alul vörös viaszba nyomott pecsét maradványaival. Lad. 5. nro. 27.
