Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára harmadik kötet (Budapest, 1885)

rezze azt énnekem. Isten tartsa meg- kegyelmedet. Dátum Somlyó, sexta Septembris, anno 1580. amicus dominationis v. e. Stephanus Báthory de Somlyó m. pr. Kivűl: Egregio domino Michaeli Karoly de eadem etc. amico nobis honorandissimo. Félív papíron, zárlatán gyűrűs pecséttel. Lad. 50. nro. 17. a. CCL. A szepesi kamara meghagyja a szatmári udvarbírónak, hogy Kis-Hodost Prépostváry Bálintnak és Károlyi Mihálynak, bizonyos kölcsönért zálogul, kezekhez bocsássa. Kassa, 1580. sept. 10. Egregie domine amice nobis honorande salutem ac omne bonum. Prépostváry Bálint uram és Károlyi Mihály adtak ez kamorának az ü fölsíge szolgáló népe szüksígíre bizonyos summa pínzt kölcsön, kiért az kamora Kis-Hodost vetette nekik zálagba. Azért hagyjuk kegyelmednek hogy az meg nevezett falut Kis-Hodost, az felyül meg nevezett Prépostváry Bálint- és Károlyi Mihálnak kezekhez adja kegyelmetek mingyárást. Bene valeat ! Cassoviae, die décima Septembris, anno 1580. Sacrae caesareae regiaeque majestatis camarae Scepusiensis praefectus et consiliarius. Johannes Paczoth m. pr. F. Nagy-Watty m. pr. Kivül: Egregio domino Leonhardo Tinger provisori Zathmariensi sacrae caesareae regiaeque majestatis, amico nobis honorando. Nyolczadrét ívre írva, pecsét nyomai nélkül. Lad. 49. nro. 93.