Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára harmadik kötet (Budapest, 1885)

világi jószágom s marhám felől teszek illyen testamentumot: hogy ennek hagyom én testamentarius tutorúl az én egyetlen egy öcsémet Balassa János uramot, hogy ő mind váramat, jószágimat és minden egyébféle ingó marhámot kezéhez vévén és jó atyaíiképen gondját viselvén, az én fiamnak Balassa Istvánnak meg tartsa, még az isten emberkort ad érni és meg házasodik. Hon penig az mint az halál mindennek közönséges, ha Balassa Jánost is az isten ki venné ez világból azonközbe, hát hagyom Balassa Andrást öcsémet az felől meg mondott mód szerént tutornak ; ha penig neki is ezenközbe halála törtínnék, tehát hagyom Thurzó Ferencz uramot is illyen módon ; és ha ő neki is mi történnék, hát aztán a legyen a kit törvény mutat. Továbbá a mi módon ingó marhámból meg kelljen elégíteni szolgáimat és egyéb cselédimet, arról öcsémnek János uramnak szemtől szemben tanúságot adtam, marhámnak is számáról jegyezést adtam. Továbbá ha az én szerelmes fiamnak is Balassa Istvánnak is halála történnék, hát az közelebb való atyámfiaimnak hagyom minden jószágomat és marhámat az ország törvénye szerént. Végezetre ím ez én utolsó órámban kérem alázatosan császárt ő felségét az én kegyelmes uramot, hogy az én sok szolgálatimról és sok kárvallásimról meg emlékezvén, az én fiamat szabadítsa meg az fogságból, és aztán legyen kegyelmes ura, oltalmazója mindenben. Azon is könyörgek ő felségének hogy a mivel nekem adósa maradott, arról is elégétse meg fiamat, isten s az igazság meg tekintvén. Actum Viennae, quinta Februarii, anno domini 1568. Melchior Balassa m. pr., Franciscus Thay, Joannes Petew, Balthasar Thay, Christophorus Kereczeny, Georgius Thay, Nicolaus Olle. Papíron, egykorú másolat. Fasc. 46. nro. 9.