Gáspár Ferenc: A munkásság az üzemekért, a termelésért, 1944-1945 (Budapest, 1970)

II. A bányák és a gyárak helyreállytása a termelés megindítása

A WM Acél- és Fémművek Rt. igazgatóságának és üzemi bizottságának körözvénye: a MÁV teherkocsik javítási munkálataira vagonosztályt létesítenek A MÁV helyreállítási munkálatok elvégzésére vagonosztály alakult. A vagonosztály vezetésével Káplány László m [érnök ] úr lett megbízva. Az osztály egyelőre a daruosztály helyiségeiben működik, a vagonjavítási műhely a volt Esztergályos [műhely] I. területén máris építés alatt áll. A vagonosztály feladata: 1. Vagonok javítása és WM által gyártott alkatrészek összeszerelése. 2. MÁV alkatrészek nyilvántartása, raktározása és általában véve ügykezelése akár WM által gyártandó és a MÁV-nak közvetlenül szállítandó alkatrészekről van szó, akár oly MÁV alkatrészekről, amelyek a WM által teljesítendő kocsijavításokkal kapcsolatosak. 3. Az összes kocsi ja vitásokra és alkatrészekre vonatkozó rajzoknak, előírásoknak, szabványlapoknak stb. megfelelő irattárban való tárolása, kezelése és 4. A kocsijavítással és alkatrészgyártással kapcsolatban a WM-hez delegált MÁV szakközegek útján a MÁV-val állandó érintkezés fenntartása. A MÁV alkatrészek tárgyában mindennemű ajánlatot a törzsgyár kereskedelmi iroda a műszaki irodával egyetértően közvetlenül dolgoz ki. Az összes tárgyba vágó levelezés egy-egy másolatát — műszaki adatokkal együtt — vagonosztály, Káplány m. úrnak kell kiküldeni. A kocsijavításokkal kapcsolatos minden műszaki vonatkozásban vagonosztály, Káplány m. úr közvetlenül illetékes. Tekintettel arra a körülményre, hogy a MÁV javítási program teljesítése messze túlmenően ma a legfontosabb feladat, mert ennek be nem tartása esetében az egész forgalom, az országos anyagellátás és így a mi üzemünknek is anyagellátása veszélyeztetve van, sőt lehetetlenné válhat, felhívjuk az érdekeltek figyelmét, hogy a MÁV-programmal kapcsolatos minden ténykedésüket a legsürgősebben és emellett a leggondosabban is végezzék. ÜZEMI BIZOTTSÁG IGAZGATÓSÁG Egyoldalas, sokszorosított körözvény. — OL Z 403—90.