Gáspár Ferenc: A munkásság az üzemekért, a termelésért, 1944-1945 (Budapest, 1970)

II. A bányák és a gyárak helyreállytása a termelés megindítása

egyelőre javaslatainkat csak ezen a téren tesszük meg, és kérjük, hogy az előrehaladott időre való tekintettel, ezek érdekében a lehető legsürgősebben eljárni szíveskedjenek. A fejünk felett elviharzott háború úgy a gazdasági, mint a közigazgatási életet fejlődésében úgyszólván teljesen megállította. Az élet megindításának elemi követelményei, mint jog, személy- és vagyonbiztonság, nincsenek biztosítva. Problémáinkat nem az egyes hatóságokhoz címzett beadványokban foglalva nyújtjuk át önöknek, hanem csak ezen levél keretében összesűrítve, az egyes kérdések taglalását és a különböző hatóságokhoz való felterjesztését Önökre bízzuk. 1. A répatermelőink és a még meglevő igáik mentesítését mindennemű igénybevétel alól a leghangsúlyozottabban kell kérni a mezőgazdasági munkálatok idejére. 2. Sürgős intézkedést várunk a tekintetben is, hogy a földek aknamentesítése minél előbb megtörténjen. 3. Az előrelátható őszi szállítási nehézségek miatt cukorrépa-termelés szempontjából elsősorban a gyár közvetlen közelében levő területek jöhetnek számításba. Cca. 1000 k. hold megszántása szükséges ahhoz, hogy minimális nyersanyagkészletünket biztosítsuk. E tekintetben segédkezet kell nyújtani a számításba jövő gazdáknak, traktor, ehhez való üzemanyag és a környéken levő lókórházakból állati igaerők kölcsönzése útján. Az itteni orosz katonai hatóságoktól azt az értesülést kaptuk, hogy a mezőgazdasági termelés előmozdítása érdekében ilyen kiutalások folyamatba tétettek. Valószínűsítve, hogy a fenti kérdéseket a Földmívelésügyi, illetőleg az Iparügyi Minisztérium által meg lehet tenni, kérjük szíves eljárásukat, hogy az 1000 k. hold szántásához szükséges és az 1. számú mellékletben felsorolt traktorokat a szükséges üzemanyaggal együtt kiutaltatni szíveskedjenek. Az itteni (lőrinci, pálteleki, pernyepusztai és vörösmajori) lókórházak parancsnokával folytatott megbeszélés alapján tájékoztatjuk Önöket, hogy 200 db ló kikölcsönzése lehetséges lenne, ha erre az ezen parancsnokságoknak illetékes magasabb orosz katonai hatóságoktól megfelelő utasítást tudunk szerezni. A traktorok és lovak elosztását elsősorban a cukorrépatermelők között vállaljuk. Amennyiben ezen a téren segítség nem érkezik, igaerő hiányában a mezőgazdasági élet megindulása nem lehetséges. 4. Saját traktoraink, valamint a környékbeli traktorok siralmas állapotban vannak. Megjavításuk érdekében mindent elkövetünk, azonban egyes alkatrészek és a 2. számú mellékletben felsorolt szerszámok nélkül eredményes munkát végezni nem tudunk.

195 A mezőgazdasági műhelyünkben a meghajtási erő nehézségét lokomobil beállításával leküzdöttük, és a munkát a cukorgyári mezőgazdasági gépek, valamint