Gáspár Ferenc: A munkásság az üzemekért, a termelésért, 1944-1945 (Budapest, 1970)

II. A bányák és a gyárak helyreállytása a termelés megindítása

Egyoldalas, géppel írt, eredeti tisztázat, a kirendeltség vezetőjének aláírásává és bélyegzőjével. — OL Ip. Min. 1945—51 370. Az Iparügyi Minisztérium 1945. április 21-én a kirendeltséggel közölte, hogy a bányamunkások bérrendezése megtörtént, ellátmányt egyelőre Heves megye főispánjától igényeljen. 99 ÓZD, 1945. MÁRCIUS 8. Az ózdi bányaigazgatóság jelentése a miskolci bányakapitánysághoz bányáinak felszabadulásáról, a széntermelés megindulásáról, a termelési eredményekről és nehézségekről Folyó évi február 17-én kelt 86/1945. számú felhívását március 1-én kaptuk meg. Tekintettel arra, hogy értesülésünk szerint Ózdról néhány nap múlva vonattal szándékoztak Miskolcra bemenni, jelentésünket nem tettük postára, hanem megvártuk ennek a vonatnak az indulását. Ez a vonat a tervezet szerint holnap, 9-én reggel 6 órakor indul Ózdról Miskolcra. A felhívásra, a háborús eseményekkel kapcsolatban, a következőket jelentjük: Az ózd vidéki bányáknál a széntermelés mindaddig tartott,

162 míg a harcok közvetlen közelbe nem érkeztek. Az utolsó széntermelési nap 1944. december 16-a (szombat) volt. Az előző nap délutánján 4 órakor már Csépteleken

163 voltak az orosz csapatok, a másik két üzem: Farkaslyuk és Somsály azonban még termelt. ózdonl6-án este kezdődtek meg a harcok, ide az oroszok december hó 20-án jöttek be. A harcok alatt szünetelt az ózdi villamos központban az áramtermelés. Emiatt a bányák víztelenítése is megakadt, és így az alsóbb szintek víz alá kerültek. Midőn az áramszolgáltatás megindult, megkezdtük a víz alá került bányarészek legfontosabb termelőhelyeinek víztelenítési munkáját, ez természetesen csak fokozatosan haladt, még most sem vagyunk vele készen. Ennek a munkának akadálya az, hogy a szivattyúk motorjait az üzembénítások miatt nem tudjuk mindet üzembe helyezni. A legfontosabb víz alatt levő helyek: a csépteleki bánya alsó szintjei, a farkaslyuki bánya északi részének alsó szintjei, a somsályi akna és a somsályfői bánya egy-egy ereszkéje, végül a nádasdi bánya alsó szintjei. Ezek közül egyelőre csak a farkaslyuki és somsályfői ereszkéket igyekszünk teljesen