Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)
IRATOK
ein Subscription probieren, leb werde am 5 ten nacb England darüber schreiben. Der amerikanische Minister ist mit die Geldern noch nicht angekommen. gtens. j c k wer fl e Ihnen ein Feld-Apothecke und die gewünschte Büchern beim alle erste Dampfschiff nach Varna schicken. Ich beschwöre Sie, lassen Sie sich nicht so hinreissen durch Ihre Gefühle; es ist nicht allein genug Courage an die Schlachtfeld zu zeugen, wir sind Männer und müssen geduldig unsern schweren Lose dulden. Meine theure Gattin und Kinder sind in feindliche Hände. Ich habe von Lord Palmerston noch keine Antwort. So bald Parlament zusammen kommt, werde ich es vorlegen. Meine Vermögen, die ich alles nach Ungarn habe bringen lassen, ist schon confisciert, ich weiss nicht, was ich anfangen soll und doch verzweifele ich nicht. Es wäre kein schwäre Sache ein Kugel durch mein Kopf zu jagen, aber mein Weib und Kindern wegen kann ich es nicht thun und ich werde unsere Feinde nie das Vergnügen geben, dass sie mich traurich und kranklich sehen soll. Mein Herr Gouverneur, Sie sind unsere eins ige Stütze, Sie darfen nicht Ihre Gefühle sie so bemeistern lassen. Courage, wir werden schöne Tage noch erleben. Ich werde Ihnen Büchern, etc. schicken. Sie müssen Sie zerstreuen und Ihre Gesundheit Ihre Vaterlands wegen schonen. Mit die Packet werde ich Ihnen ein türkisch Staats Almanach in Franzosich schicken, dort werden Sie alle die Ministern und andern Herrn etc. etc. Monti mit sein Schaar gehet nach Italien. Von die junge zerstreute Emigranten ist keine Frage gewesen, nur von die junge, die an die List sind. Man weiss von Mazzini nichts. 1 Dr. Merry 2 ist mit Andrasy nach Paris; übrigens es ist sehr schwer die Leute hier auszufinden. Es gibt hier 80 Gemeinen, die von Italien desertiert sind mit ein Lieut. Balogh von Radetzkis Huszárén und nur ein Paar Herrn. Ich werde beim nexte Post die Nahmen schicken. Klapka soll ein Wiener Bankiers Tochter in London heirathen, er soll viel Geld haben, die er für die Comorner Geld erhilt. Er wird in England bleiben. Ujházy mit seine Familie und alle die andern Herrn sind schon nach America. Sie haben Grund von die Regierung erhalten. Ein Hauptmann Pápaffy, der Adjutant bei Georgey war und der nach sein Verrath nach Comorn ging, ist eben von London angekommen und erzählt dieses. 3 Ah, Herr Gouverneur, warum haben Sie mich nicht in Comorn gelassen, ich hätte die Festung noch zwei Jahr gehalten; wer 1 Nem tudni, mikor kérdezősködött utána Kossuth. 2 Mérey. 3 Szélhámosságával később nevezetes szerepre tett szert.
