Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)

IRATOK

Voila que l'Autriche a l'audace d'envoyer ses assassins jüsque dans l'Empire Ottoman mérne. Est ce pour se débarasser de nous plustőt, ou pour compromettre la parole sacrée de Sa Majesté le Padishah ? Votre Altesse est l'homme de la Turquie qui est célébre, comme celui des sujets de Sa Majesté, ä qui la gloire de son Maitre et la dignité de l'Empire tient le plus au coeur et qui saurait venger au besoin tout affront qui leur serait porté. J'ai cm bien de Vous communiquer ce que nous savons ä ce sujet, Votre sagesse saura, quel usage en faire. Pour ce qui nous regarde, encourages par I'avis, que Vous avez daigné nous donner, nous prions Votre Altesse d'user de son influence, pour ne point seulement faire échouer les plans de ces laches, mais ahn qu'ils soient punis, comme ils le méritent autant pour l'infamie de leur crime projettée, que pour l'insolence, avec laquelle ils osent tramer l'exécution de leur vils projets au milieu de l'Empire Ottoman et contre des personnes qui jouissent de la protection de Sa Majesté le Sultan. Nous prions également Votre Altesse d'appuyer prés de Sa Majesté le Sultan nos remontrances contre la presence des commissaires Autrichiens prés de l'émigration hongroise. lis nous ont fait et pourront encore nous faire infiniment de tort. Mais il faut que Sa Majesté soit bien informée, combién peu l'Autriche tient compte de la volonte déclarée en son nom, par le Représentant de Sa Majesté ä Vienne et de la maniére, dont tous les ágens Autrichiens ne cessent de calomnier le gouvemement turc, de dénigrer les intentions de Sa Majesté mérne et de mettre en jen toute sorté d'intrigues perfides, contre la dignité, le repos et la sűreté de l'Empire Ottoman. Agréez, Altesse, l'expression de ma plus haute consideration. [Hátán:] 189. 1849. Kiadat, december 29. Sumlán. 82. Sumla, 1849 december 29. Kossuth Halim pasának a merénylőkről. Sk. fogaim., Batthány javításaival. N. M. A Son Excellence Halim Pacha, a Choumla. II y a quelques jours que j'ai recu une dópéche de la part de notre agent ä Constantinople, dans la quelle il me fait le rapport de la réponse officielle du Ministre des affaires étrangéres de Sa M. I. le Padichah ä la pétition des emigres hongrois dans l'aftaire de notre internement projeté.

1 1 L. 62. számot.