Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)

IRATOK

sich wohl bei Ihnen gemeldet hahen. Da Andrássy nicht mehr in Stambul ist, bitte ich den Brief Kraft dieser Authorisation abzufordern, zu eröffnen, sich ihn durch Herrn Kókessy übersetzen zu lassen. Ich überlasse es Ihrer weisen Beurtheilung in Betref des Inhalts zu verfahren wie es Ihnen gutdünkt und bitte bloss mich über das Geschehene gefalligst zu informiren. Verzeihen Sie, dass ich Sie so viel belästige, aber wir sind in einer bedrängten Lage, ich kann mir nicht anders helfen und ich rechne auf Ihre Güte und Gefälligkeit, Sie meiner innigen Erkenlitchkeit versichernd. Empfangen Sie etc. [Hátán:] 151. 1849. Kiad. dec. 6-k. Sumla. 60. Sumla, 1849 december 7. Kossuth HenningsenneJc as internálásról, panasza Canning ellen , pénzgyűjtésről Angliában. Sk. fogaim. N. M. Dear Sir and honoured friend! I have nobody to correct my bad english; You will therefore I hope excuse me, that I write german as time presses me, and I am very anxious to express myself as precisely and as shortly as possible. Die österreichishe Politik reüssiert in Constantinople. Es wird jetzt ganz klar, dass sie sich vorgenommen, die ungarische Emigration ihrer corporationnellen Consistenz zu berauben, sie zu erparpillieren, von ihren Chefs zu trennen, diese (die Chefs) durch Internierung in völlige Unthätigkeit zu versetzen. Die Masse aber theils zu zerstreuen, theils durch Noth zu zwingen, sich den Mördern meines Vaterlandes in die Arme zu werfen und so die Emigration auf eine so kleine Zahl zu reducieren und in eine solche Lage zu versetzen, dass sie zur Representation meiner Nation weder das Ansehn, noch die Kraft haben solle. Es handelt sich nicht mehr um die physische Gefahr unserer Individualitäten, es handelt sich um den moralischen Tod der Emigration. Andrássy schrieb mir, dass eine Übereinkunft zwischen dem österreichischen Internuntius und der Pforte abgeschlossen sei, infolge dessen 30—35 von uns, deren Namen Stürmer designiert, nach Kiutahia (Natolien) interniert werden. Was mit den übrigen geschieht, sehrieb er nicht. Später bestätigte er diese Nachricht