Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)

IRATOK

56. Konstantinápoly, 1849 december 3-án.^ Guyon Kossuthnak sztambuli hírekről, szökésről. -\j n Sk. levél. N. M. JNO. 2. Herr Gouverneur

! Icb babe kein Brief von Ihnen noch erhalten, höre aber, wenn es wahr ist, daß Sie gesund und gut logiert etc. etc. sind. Schreiben Sie mir bald ob ich von hier aus etwas schiken kann. Ich gehe morgen auf 8 tag nach Brussa, werde aber ein Paquet für Gfin Bathyani nach Varna zu die Englische Consul schiken vor mein Abreuse und was immer Sie oder sonst jemand von unsere arme Landsleüte und Comeraden in Unglück brauchen, ich werde durch die Consul immer schiken können. Ich war an ein Visit 4 tag bei Sir Stratford Canning, es ist ihm sehr leid, daß er nichts thun kann. Es scheint, dass Russland ist nicht zufrieden mit die Antwort die Sultan schikte. Man sagt die Russen haben verstärken samt ein Regiment Pontoniner nach die Valachei geschikt, aber ich fürchte sehr, die Herrn Diplomaten werden alles ausbügeln wiederum. Es gibt hier nichts neues, ich habe von mein Frau noch kein Zeihlen erhalten. Ich mochte wissen, ob Capt. Henningson bei Ihnen ist und ob er hier kommt oder nicht. Ich verbleibe Ihr ergebenster Gf. Guyon Gl. P. S. Der Americanische Minister sagt mir eben, dass ein Subscription von 50.000 Dollar wird bald ankommen für Ihnen oder für die Refugies, als ich vergiess welche. In England macht man auch grosse Subscription und es ist ein Weteifer, welche Ihm besitzen soll. Sie scheinen nicht zu wissen, dass Sie zurück gehalten sind. Als die letzte Englisch Dampfschiff in Southampton an kämm, haben die gute Leute Ihnen ein groß Dine und Illumination etc. vorbereitet, sie glauben, dass Sie mitgekommen seyen. Logaritm. (Sagen Sie mich wie sind Sie bewached, sagen Sie as [us ?] genau wen ich ein Sihf nach Warna geng können Sie so weiter eilen.) W a) A keltezés ugyan elég világosan 1849 dec. 13., de a tartalom szerint dec. 8-ra kell tennünk. V. ö. Guyon 1849 nov. 26. levelét látogatásáról Canningnél. (N. M.) Az 1 a 3 szám előtt mintha bizonytalanabban, véletlenül búzott lenne. b) Szárajelírás, Kossuth s. k. megfejtésével. Hasonló számjelírás Guyon nov. 26-iki levelében, megfejtés nélkül. Nem sikerült megfejtenünk. (ÍT. M.)