Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)

IRATOK

50. Konstantinápoly, 1849 november 1*\ Andrássy Kossuthnak as internálásról. Sk. levél. N. M. Tisztelt Barátom! Therápiából érkezvén épen most csak igen kevés időm van írhatni. Egyébiránt a mult postával mindent megírtam,

1 mi érdekelhetett, azóta semmi ujabb nem történt. Stürmer és a törökök közt már sajnos semmi differentia; megegyeztek abban, hogy ti Ázsiában, Kutaja nevezetű városban fognátok internáltatni. A minap egy nagy dignitárius magához hívatván, hogy elutazásra bírjon, azt mondtam neki, hogy reménylem, átlátják Stürmer célját, mely nem egyéb, mint a törökök segedelmével meggyógyítani a magyarokat a török iránti sympathiából. Azt felelte, hogy kénytelenek voltak Ázsiába internálni, mert a követek is kívánták, hanem hogy a legjobb helyet keresték ki, hogy bútorokat és minden szükségest küldenek oda, hogy annak, ki becsületszavát adandja el nem távozni, meg fog engedetetni Ázsiába utazni és hogy tavasszal minden esetre meg fog engedtetni, oda menni, ahová tetszik. Hogy azonban mindent megtettem, amit lehetett, hogy semmi különös hely ki ne tűzessék, remény lem nem kell mondanom, , azonban hiában, a követek nem segítettek és így hiában volt. Nem mondhatom, mennyire sajnálom, hogy még egy ily telet kell töltened, neked és Batthyányinak. Ha tudnám, hogy a legkevesebbet segíthetnék azáltal, hogy én is itt maradnék, úgy szívesen internáltatnám én is magamat, de azt hiszem, hogy sokkal többet használok nektek és az ügynek, ha kívül maradhatok. Stürmer egy listát adand be, mely szerint történendik az internálás; ha az .a Portával egyszer közöltetett, úgy lehetetlen lesz menekülnöm és így előbb kell mennem. Meglehet, hogy csak 10—12 nap múlva adja be a listát, de meglehet előbb és ezen esetre mennem kellene, mit igen sajnálnék, mert legalább egyszer akartam volna találkozni, de reménylem, hogy fog lehetni. Az orosz és törökök közt még differentia van és Isten tudja még mi lehet belőle; úgy látszik, hogy Bemet is internáltatni akarják, erre pedig a törökök reá nem akarnak állani. Titoff Petersburgba appellált, ha a törökök erősen tartanak, még nincs minden reménység veszve. Gruyon tegnap érkezett meg, de csak egy 17. októberről szóló levelet hozott. Utolsó levelem tőled okt. 16-ról szól.

2 Már egy holnapja mult, — meg nem foghatom, én minden postával, azaz minden nyolc nap írtam, de semmi felelet. Isten áldjon meg, a posta 1 Nem maradt fenn. 2 E levelek nincsenek meg.