Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)

IRATOK

"mert láttam, hogy csak kellemetlenségeket fognak szülni. Így történt, hogy csak most tudták meg, legalább körülményesen, a történteket. Hozzájárult, hogy egyszersmind Bem declaratiója is megérkezett, mely igen rosszul fogadtatott a követségek által. Mindezen okoknak együttvéve tulajdonítható tehát, hogy levelednek jó hatása nem volt és hogy midőn egy nappal leveled után Sir Strattford Canninghez mentem, szemrehányásoknál egyebet tőle nem hallhattam. Keserűn panaszolá, hogy compromittálva van, hogy hozzád írt levele

1 egyszerű „lettre de politesse" volt és hogy azt, mint hivatalos documentumot használtad Viddinben és — utóbbi leveled által, — bogy a kormányzói pecséttel volt leveled ellátva és az Isten tudja, mi több efféléket. En természetesen felhoztam, hogy igen természetes, hogy oly körülmények közt az ő levelére támaszkodtál, habár, mint ő monda, a dátum előbbi volt is, hogy talán egész Viddinben nem is volt más pecsét, mint amelyet használtál, etc. •és így lassanként megnyugodott. En egyébiránt azt hiszem, hogy a valódi főok nem a te leveled, melynek tartalmával, ha már nem is formájával, neki különösen meg kell elégedve lennie, mit el is ismert, hanem Bem nyilatkozata. Ez a nyilatkozat t. i. különös hatással volt. A törökök a legnagyobb örömmel fogadták, Canning pedig és Aupick, ki egyéb iránt vak árnyéka, nagy indignatióval. Először, mert a törökök nálok nélkül mertek cselekedni, másodszor, mert scrupulosus keresztények, harmadszor és főképen, mert amint ezen hír Titoíf ós Stürmer uraknak tudtokra jött, magánlevelek útján kinyilatkoztatták, hogy ha ez nem törtónt. reménységük volt, hogy a cár megelégedett volna az emigránsok szoros elzárásával, vagy pedig Törökországból leendő kiutasításával. Ha azonban Bem nyilatkozata elfogadtatnék, azt alkalmasint casus bellinek tekintendi, «tc. Ezen levelet az angol követ küldte a Portának, a Porta azonban megmaradt szándóka mellett Bemnek parancsnokságot adni. A Scheik Islam, — főpap, — különösen kijelentette, hogy ha a kormány visszalép, ez a vallásnak lesz megsértése és ő akkor kénytelen lesz a népre támaszkodni. Ennek következtében tehát a Porta kijelentette, hogy Törökország organicus törvénye a Korán lévén, nincs hatalmában Bem nyilatkozatát el nem fogadni. A harmadik és főok tehát, miért neheztel annyira Canning, az, hogy a háborút akarná kikerülni, az pedig ezáltal majdnem bizonyossá lett. Azzal is fenyegette a Portát, mint hallom, hogy magára hagyandja, — ezt azonban nem hiszem, — mert minden haragja mellett — és talán ez is egy oka, — elárulta magát, hogy jó instructiói vannak. Tőle nem tudtam meg instructióinak részleteit, Tianem a francia követség egy egyénétől azt hallottam, hogy egy hadi gőzhajó, mely tegnapelőtt érkezett, azon utasítást hozta, miszerint a törököket támogassa és szükség esetére 12 hajó leend rendelkezése alá adva. Ez azonban nem egész bizonyos, de bizo1 Szept. 2. L. 22. számot, Hajnal István: Kossuth-emigráció. I. 32