Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

I. Szabadulás

KOSSUTH A MISSISSIPPI FEDÉLZETÉN. 13 Szeptember 9-én délután valamennyien behajóztak a Mukhbiri Surour török gőzösre, mely őket a Dardanellák bejáratánál várakozó Mississippihez szállította. A török kormány ugyanis ezt a megoldást tartotta célszerűnek. Nem volt előtte ismeretes, vájjon valamennyi kutahiai internált hajlandó-e az ÜjVilágba menni. Hátha egyesek Angliában óhajtanak letelepedni, akiknek elszállítására Canning, Palmerston felhatalmazása alapján, a Growler gőzöst ajánlotta fel a portának. Tehát a porta diszkrét ügynek tekintette, hogy kik szállnak át a Mississippire és kik a Growlerre. Éppen ezért jobbnak látszott, ha a behajózás nyilt tengeren, nem pedig egy török kikötőben történik. A Growlerre azonban nem akadt jelentkező; ezért a Homes jegyzékébe felvettek szeptember 10-én délelőtt a lobogódíszbe öltözött Mississippire szálltak át.

28 Kossuth, a fedélzetre lépvén, megállt a csillagos lobogó alatt: Hála a Mindenható kegyelmének — monda könnyes szemekkel a- jelenlevőknek

29 —, hogy megérhettem ezt a boldog pillanatot... Ti amerikaiak minket ahhoz a nagylelkű néphez kalauzoltok, melynek szerencsés fiai vagytok ... Boldogan csókolom ott majd a szabadság szentelt földjét, ahol szerencsétlen népem részére bizonyára megtalálom azt, amire vágyakoztam. Mert csak akkor tudok meghalni, ha megtaláltam, amit kerestem ... Nem a ti rokonszenveteket, nem a nyugalmat keresem ... Nem a szabadítót, mert Magyarország fel tudja szabadítani önmagát, hanem a bosszúállót az elesett jó ügyért, a bosszúállót a szent ügy elnyomói ellen.

30 Mielőtt szavait befejezte, érzékenyen mondott hálát a hajó tisztjeinek iránta tanúsított jóságukért. Long kapitány válaszolni szeretett volna, de nem tudott erőt venni megindultsága felett. Szavai elhaltak a hajótisztek és a legénység szakadatlan hurrázásai közben. 28 Homes—Marsh, a Mukhbiri Surour fedélzetén, 1851 szept. 12; Marsh—Webster, Konstantinápoly, 1851 szept. 18. No. 18. St. Dept. Washington. L. Iratok 36. sz. 29 Headley P. C. The Life of Louis Kossuth 1852, 228. 30 Weckbecker—Schwarzenberg, Smyrna, 1851 szept 15. Ad. 1264/G. H. Pol. HHStA. Wien. Lásd Iratok 27. sz.