Iratok Magyarország és Ausztria kapcsolatainak történetéhez 1945–1956 (Budapest, 2007)

Iratok

tenek, amelyek békeidőben határőrizeti célból történő használata semmi esetre sem indokolt. Az a tény, hogy a magyar határszervek az osztrák határon ilyen lőszerrel vannak felszerelve, az osztrák kormány nézete szerint nem egyeztethető össze a magyar kormány többszöri ígéretével, amely a jószomszédi kapcsolatok fenntartására irányul. Ezen túl még az emberiesség alapelveinek is ellent mond, mivel azokban az esetekben, ahol a határszervek jogos fegyverhasználatára kerül sor, a fegyver hatása kétség kívül a kívánt eredményt érné el akkor is, ha a robbanótöltetek helyett a szokásos gyalogsági lőszert alkalmaznák.

Ebből kifolyólag az osztrák szövetségi kormány indíttatva érzi magát, hogy felszólítsa a magyar kormányt, tiltsa be az osztrák határon határszervei számára a robbanótöltetek használatát, és vonja vissza a határszervektől ezt a lőszert, mivel az ilyen típusú töltények használata, még a jogos fegyverhasználat esetében is, olyan sebesülésekhez vezet, amelyek súlyossága a határőrizeti szolgálat ellátáshoz szükséges mértéket messzemenően meghaladja.

A követség az ügyben mielőbbi választ vár, és ezúttal is megragadja az alkalmat, hogy a külügyminisztériumot, a követség nagyrabecsüléséről biztosítsa.

[aláírás nélkül]

MÓL XlX-J-l-k Ausztria 29/f KüM 020290/1950 - Német nyelven géppel írt tisztázat

55.

Mátrai Tamás követ, ügyvivő jelentése a magyar-osztrák kapcsolatokról (határegyezmény, gazdasági kérdések) és az osztrák belpolitikáról M. E. Koptyelov szovjet követtel folytatott beszélgetéséről

Bécs, 1950. november 15.

Magyar Köztársaság Követsége 256/szig. biz. 950.

Bécs

Mai napon meglátogattam Koptelow szovjet követet, akivel elöljáróban ismertettem az ausztriai magyar ingatlanok ügyében alkalmazott jogtalan osztrák eljárás menetét, valamint az általunk foganatosított intézkedéseket.

Ezután megemlítettem a Heininger budapesti osztrák ügyvivő által eszközölt tapogatódzást esetleges osztrák-magyar határegyezmény kötése ügyében. Koptelow követ erre kifejtette - mint ezt jelentettem -, hogy nézete szerint e lépés sugalmazói az amerikaiak, akik az osztrák-magyar határegyezménnyel három célt szeretnének elérni. Az első egy egyezmény megkötése után az osztrák-magyar határon folyó szovjet határellenőrzést megszüntetni és megakadályozni a szovjet megszállók zavartalan közlekedését Ausztria és Magyarország között, illetve ellenőrizni azt. A második cél az lenne, hogy egy határegyezménnyel az osztrákok elvágják az oszt171