Studia professoris-professor studiorum Tanulmányok Érszegi Géza hatvanadik születésnapjára (Budapest, 2005)
Almási Tibor: „Sub mediocri sigillo suo”
20 ALMÁSI TIBOR séhez képest pontosan fordított a helyzet; azaz a szóhasználat nem a kápolnaispánnál levő pecsét nyomán kölcsönözte a kifejezést a kancellária szótárából, hanem a kezdetben más pecsétre vonatkoztatott fogalom nehezítette meg a kápolnaispáni pecsét középpecsét elnevezésének elteijedését. Az Anjou-korban mindvégig rendre kiegészítő, pontosító megjegyzést kellett fűzni a sigillum mediocre kifejezés mellé ahhoz, hogy azon egyértelműen a kápolnaispán felügyelte középpecsétet értsék. A dolognak természetesen van egy fontos következménye a fogalom mai kezelésére nézve is, amikor a sigillum mediocre kifejezést hajiunk szinte magától értetődően a kápolnaispán használatában volt pecsétre vonatkoztatni. Különösen 1331 és 1342 között — tehát I. Károly harmadik nagypecsétjének használata idején — e fogalom eredendően az uralkodó megelőző nagypecsétjére értendő, s ezt a körülményt a vonatkozó időszak okleveleinek értelmezésében, fordításában, illetve oklevél-regesztáinak elkészítésében egyaránt tanácsos és érdemes figyelembe venni.
