Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1926-OS VÁLASZTÁSOK

London, 1931. augusztus 11. SIR WILLIAM GOODE LEVELE BETHLEN ISTVÁN GRÓFHOZ A KÜLFÖLDI KÖLCSÖN BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN TEENDŐ ÚJABB LÉPÉSEKRŐL Kedves Gróf Bethlen! Valószínűnek tartom, fontolgatja, hogy milyen lépéseket tesz külföldön abban az esetben, ha nem sikerül elhelyezniük a kincstárjegyeket vagy további külföldi hiteleket biztosítaniuk üzleti alapon. Tudomásom szerint az osztrák kormány már tett lépéseket a Népszövetség irányában — jóllehet magától értetődően tisztában kell lenniük azzal, hogy teljesen hiábavaló a Népszövetség elé ugyanazokat a javaslatokat terjeszteni, amelyek a nemzetközi bankárok részéről visszautasításban részesültek. Véleményem szerint nem maradhatunk el Ausztria mögött, s ezért önnek haladéktalanul mozgósítania kell — körülbelül az 1923-as szellemben — minden rendelkezésre álló befolyást nem csupán a Népszövetség, hanem idegen kormányok s különösképpen a külföldi közvélemény irányában is, a sajtón keresztül. Nyilvánvaló, hogy nem próbálhatunk magyar kormánykötvényeket árulni Párizsban vagy bárhol pénzügyi értékük alapján, s ugyanakkor külföldi segítségért agitálni. E két művelet annyira ellentmond egymásnak, hogy egy időben való megindításuk szükségszerűen kudarchoz vezet. Javaslom, hogy legyünk mozgékonyak minden külföldi lehetőség kihasználásában, s legyen olyan jól megfontolt, egyetértésben kialakított haditervünk, amely abban a pillanatban alkalmas az elindításra, amikor már nem látszik célravezetőnek tisztán pénzügyi alapokon nyugvó kölcsönökről tárgyalni. Hosszú beszélgetéseket folytattam Walkóval, Jacobival és Imrédyvel, s nézetem szerint mindannyian egyetértettek abban, hogy nagyobb hasznomat vehetik, ha mindaddig Londonban maradok, amíg kölcsöntárgyalások vannak folyamatban. Attól tartok, hogy itt nem sokat tehettem, s úgy látom, hogy célszerűbb lesz nemsokára Budapestre mennem, hogy segítségükre legyek minden külföldi erőnk mozgósításában. Mindenesetre fontos tudnom, hogy mit szándékoznak tenni bizonyos előre nem látott események bekövetkezése esetén. örömmel megyek, bármikor óhajtják, s veszek részt a küzdelemben. Félek, hogy hosszú küzdelem vár ránk. Nagy érdeklődéssel olvastam az ön és dr. Wekerle országgyűlési beszédét a pénzügyi válságról.

1 Mindkettő fordítását a „Pester Lloyd" augusztus 2-i számából körlevélben eljuttattam az Angol Bankhoz, a Pénzügyminisztériumhoz, a Külügyminisztériumhoz és Rothschildékhoz. Őszinte híve William Goode B/2—1931—1460. — Gépelt, angol nyelvű tisztázat, a levélíró aláírásával. A levélpapír fejléce: „49, WESTBOURNE GARDENS, W. 2. TELEPHONÉ, PARK 1026." A levélpapír első oldalának felső szélén Bethlen következő ceruzajegyzete olvasható: „Layton, fr, olasz." 1 Képviselőházi Napló, 1931. július 28.