Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1926-OS VÁLASZTÁSOK

1931. augusztus 14-én írták alá az egyezményt az 5 millió fontos kölcsön felvételéről. E kölcsön folyósításában a különböző országok, illetve bankok a 173. sz. iratban jelzett módon és mértékben vettek részt. A kölcsönt 6,5%-os kamatra egy évi időtartamra folyósították, ami azonban fél évvel meghosszabbítható volt. Lásd e kérdésről bővebben Nemes Dezső: A Bethlen-kormány külpolitikája. 385—395. o. Imrédy Béla későbbi miniszterelnök 1927-től a Magyar Nemzeti Bank igazgatóhelyettese, majd 1928-tól 1932-ig igazgatója volt. 174 b 1931. augusztus 16. BETHLEN ISTVÁN GRÓF LEVELE SIR WILLIAM GOODE-HOZ A NEMZETKÖZI PÉNZPIACON SZERZENDŐ KÖLCSÖNRE VONATKOZÓ TERVEIRŐL Kedves Sir William! Augusztus 11 -i levelére válaszolva örömmel értesítem, hogy tervet terjesztettünk elő, amelynek értelmében három szakértó't küldenének ide, hogy rövid lejáratú hiteleinkró'l és általában a pénzügyi kérdésről véleményt alkossanak. Ezt a szakértői véleményt mi azután vagy a Népszövetség, vagy pedig a Bank for International Payments elé terjesztenénk aszerint, hogy milyen elhatározás születik meg e tekintetben. Nagymértékben függne e véleménytől, hogy biztosíthatnánk-e rövid lejáratú hitelek meghosszabbítását, illetőleg átalakítását, vagy pedig nem. Az utóbbi esetben, véleményem szerint, a pénzügyi helyzetet három hónapnál hosszabb ideig nemigen lehetne fenntartani. Popovics Sándor, a Nemzeti Bank elnöke szeretné Mr. Laytont angol szakértőként megbízni. Minthogy Franciaország is részt vett e kölcsön jegyzésében, elkerülhetetlen még egy francia szakértő kijelölése az itteni francia követ közvetítésével. A politikai helyzetre, valamint arra való tekintettel, hogy Olaszország is részt vállal a kölcsönben, olasz szakértőt is kellene kijelölni. Örömmel értesültem leveléből, hogy önnek az ügyről a mieinkkel egyező elképzelései vannak. Szíveskedjék az ismertetett tervvel kapcsolatos észrevételeit a lehető leghamarabb közölni velünk, valamint azon nézetét is, hogy mi módon lehetne az egész vállalkozást a legjobban megvalósítani. Őszinte híve B/2—1931—1460. — Gépelt, angol nyelvű, aláírás nélküli fogalmazvány. Az iratok között megtalálható a levél magyar nyelvű tervezete. Ezen a fordítónak adott következő, piros ceruzával írt utasítás olvasható: „Igen sürgős! VIII. 15. Pásinth Ödön."