Hajnal István: Az 1642. évi meghiúsult országgyűlés időszaka (Budapest, 1930)

Iratok

* vaia már valamit abban a' Sclang ellen vaio victoriaban, de bizoniossaban a' kgd leveléből értettem. Isten szegeniche megh a' teobitis, s niugossa megh ő Főlséget enni busulasi, es országi romlási után, a' kire vagionis szűkségünk, mert ha valamint sáléthattia az persakkal kérdésit az törők, kiben igen munkalosznakis, birnia fogh a' muszkákkal, s ott hamar elis végezi dolgát, s esztendőre bár iobban vigiazunk miis. Most jeót valami chauz a' Portarol feól, confirmatiot hozót a' budai vezérnek, s azis azt beszélette hogy ben volt mar akkor a' persak keóvete Constantinapolban, es hogy maga a' törők chaszar valami Endire nevő varosában vagion most Constantinapolon innét két napi iaro feóldeón, ki niolcz német mértfeóldet tehet azeó modgiok szerint, es hogy valami ötven erséni oszpora penztis hozót azon chauz az vezérnek, melliet jo pénznek mondanak ugian, de a' zoldban a' minemeó pénzt ki osztottak mostan, semmire kellőnek mondgiak, noha hogi ioszágát annakis el hitessék vélek, az araniat két forintra húszon eot pénzre szallétották, s az tallért száz huszpénzre, ki miatt mind el kéli a' szegéni holdoltsagnak pusztulni, mert apro magiar pénzt nem kaphat, s az aranion es talléron nagy sokat veszt, s en a' mint őkőt őszmerem, nem hiszem hogy a' miatt tamadasis ne légien még kőzőttők. Azomban Izdenczi uramot semmit nem késleltette az vezér, hanem három rabot adván ajandokon néki alá bochátotta, mondván hogi sziessen, hogy a' persiai keovetőknel eleob lehessen szembe chaszariokal, mint egi pro re rata tartván azt az vezér, hogy megh lészen a' békesegh a' persakal, de mi ma soktol mast ertünk, s bizonios hogy noha el kerülnék örömest, de készétik alattomban az feo vezért a' tengeren által, mivel maga a' törők chászár alkalmatlan az hadakozáshoz. Nadanit a' zecheni vice kapitánt, most meg bekűldőttűk Budára fele sarchával niavalias Hoszutoti uramnak, ugy hogy ki hozza magával, tálam megint értünk valamit, s varok Lengiel orszagbolis, s megh irom miben maradnak, mert az bizonios, hogy ha végezhet valamit a' persakal, Ások alá mégien az muszkák ellen, mindgiart most, kinek vizi erejeis el vagion mar készétve, noha az lengielek azt itelik, hogy hijában fógh odais járni, mert igen munialtak Asokot mind népei s mind egiebképpen a' muszkák, de ha valamit magokis desperalnanak Ások dolgában az törökök es az mint eók reménlik, végezhetnének a' persakal, en igen tartanék alnoksagoktol, hogy