Hajnal István: Az 1642. évi meghiúsult országgyűlés időszaka (Budapest, 1930)

Iratok

azértis hogy evei a' gianosaggal megh ne mochkolliam magamot előtték, <s bizoni keszebis volnék ki mennem nemzesegőm kőzzőlis, hogy sem ebben az gianoságban hozzam magamot magam,>

a mert mint itél kgd, nem tudom, de mind eszem s mind experientiam, s mind huwségém vagion anni, mint annak mind kettőnek, a' kiket ugy latom coriceusnak vetet kgd en mellém, cum calamitati non fuisset addenda calamitas, kit noha maszoris szenvedtem en, de kőnnieben mint most, látván hogy a' hűségnek nevelkődésében, nevekődik a' gianosagh, de ebben hagiom most, hanem megh kéli kevesebb buszolasi kőzt ő Főlséget is erről találnom, s interim ha el jeónek, a' destinali személőkhőz igazétom őkőt, mert igy ennem kivanok beszellenem vélek. Nehézlem a' quartir mesterségőtis, kivalképpen hogy eleób szállottak be az országban azok a' lovatlan népek, hogy sem en a felölök való levelet vettem volna.

1 Sok contributiobanis vannak most mindenűt a' vármegiek, s szokatlanokis eók ehez, <s nékem magam giűleóségével niakokban szalletanom ezeket, vagion miről gondolkodnom,>

b mindazonáltal ám el intéztem őket, de képtelen ezeknek az ő insolentiaiok, s en ugy hiszem tiz annie kár benneók mint haszon, rut insolens gaz cheléd ez, es chak szintén fex hominum, tobzódás, lopás, tolvailas, s lo húzás voniás, s minden egieb insolentia a' mint eók szokták oly keóz nalok, mint a lélegzet vétel, noha en megh üzentem ugian nékik, hogy ottfeón lovokot, s itt fogókat kezdik el veszteni, ha mind ebben mennek el ; Aratasigis beszéllik hogy ők itt fognak lenni, kit ha otfeónis ugy értenek, nem várok semmi iot belőle. Az Munkaczi vladika dolgarolis

2 sokat beszéllek Bornemiszával, azt mondgia semmit nem tud a' dologban, s a' szerint a' másikis : A fejedelemnek szollo levelet azért en nekik adom, s irok, izének enis rola néki, de Balingh nem érdőmli az ő Főlsége levelet,

3 s megh tartottam, ebben en sem tuttam az eleót semmitis, ha nem chak a kgd levelebői értőttem allapottiat, rút gaz rosz el vetet ember az az arulo Barlingh, szantalant panaszokodik a' nemességis a A zárójelben foglaltakat törli a kancelláriai előterjesztés. b Ugyanúgy. 1 A szállásolásról kir. irat 1641. febr. 6. (Est. lt. 1. I.) köt. 2.) 2 L. Lehoczky J. közlését, Tört. Tár. 1887. 129. 1. — Erd. Orsz. Emi. X. 54. 1. 8 III. Ferd. levelei, 1641 febr. 22. (Est. lt. 1. L) köt. 4—5.)