Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

90 Duplum Sokszorosított dokumentum bármelyik példánya. B flyöJiHpaH aoKyMeHT O flyönerabiH ^OKyMeHT CS Multiplikát R Dublet L Dokument powtarzalny, dokument wtór- S Documento duplicado ny, dublet SZ Multiplikát M Xyyjira öapuMT V Bán trűng N Doppelstück 91 Egyedi fondleírás Egy fond segédletbeli adatait, rövid fondismertetést és iratok meghatározását (1. jel.) tartalmazó segédletcikk. B HHAHBH^yajiHa xapaKTepucTHKa Ha O HHflHBnayajiKHafl xapaKTepHcnuca <boH(pOH^a b n-bTeBOAHTeji Ha apxHB RÍ b nyTeBOflHTene no (pouaaM apxHBa CS Charakteristika fondu v prúvodci po R Prezentarea individúala a fondurilor in archivních fondech indrumátorul arhivistic L Charakterystyka zespolu archiwalnego S Característica individual del fondo en w przewodniku po zasobie archiwum la guía de los fondos de archivo M ApxHBHH TaHHJiuyyJiax xeTOJiöepT SZ Charakteristika fondu v sprievodcovi (pOHfl GypHiír TOflopxoñjiox po archívnych fondoch N Einzelverzeichnung eines Bestandes in V Phan giói thieu cá biet mőt phöng der Bestandsübersicht cüa sách hUóYig dán theo phöng trong ltfu trű

1 92 Egyedülálló értékű dokumentum Olyan különleges értékű dokumentum, amelyhez hasonló információtartalom és/vagy külső ismérvek tekintetében nincsen. B YHHKajieH .noKyMeHT O yHHKajibHbiñ ^oxyMeHT CS Unikat R Document unicat L Dokument unikalny, unikat S Documento único M HaH/uiH (xoBop) öapHMT SZ Unikat N Unikat V Tai lieu hiem 93 Egyetemes osztályozás A levéltári információ olyan rendszerezése, amely lehetővé teszi az államigazgatás, a népgazdaság, a tudomány, a kultúra, a művészet különböző területeire vonatkozó dokumentumokban foglalt, bármilyen nyelven kifejezett és bármilyen hordozón rögzített információ kezelését. B YHHBepcajiHa KJiacH<pHKauHa O YHHBepcajibHaa KJiaccH<pHKauHJi CS Univerzalní tfídéní R Clasificare universalä L Klasyíikacja uniwersalna S Clasificación universal M Ojioh TajiT aHrHjiaJi, HHHTJiar aHranaji SZ Univerzálne triedenie N Universalklassifikation V Phän loai tőng hop