Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

94 Egyházi levéltár Vallási közösségnek a nemzeti levéltári fondba tartozó levéltári anyagot őrző levéltára. B U,T>pKOBeH apXHB O U(epKOBHbIH apxHB CS Církevní archiv R Arhivá ecleziasticá L Archiwum koscielne S Archivo eclesiástico M niauiHM apxHB SZ Cirkevny archív N Kirchenarchiv V LiTu trű

1 nhá thó

1 95 Egyszempontú osztályozás Olyan vertikális rendszerezés, amelynek mindegyik szintjén csak ugyanaz az egy rendszerezési alap alkalmazása megengedett. B EflHoacneKTHa KJiacHípHKaima, JiHHeií- O OAHoacneKTHaa KjiaccH<pnKaimH, jihHa KJiacH4)HKauHfl HeiÍHaa KjiacciKpHKamiH CS Jednohlediskové tfídéní, lineární tfídéní R Clasificare monoaspectuala, clasificare L Klasyfikacja jednoaspektowa, klasyfi- lineará kacja monohierarchiczna, klasyfikacja S Clasificación de un solo aspecto, claliniowa sificación lineal M Hsr xyBaapbT aHTHJiaji, Hsr 3yhjihhh SZ Jednohíadiskové triedenie, lineárne trieaHrHjiaji denie N Eindimensionale Klassifikation, lineare V Phán loai theo mőt mát Klassifikation 96 Egyszerű másolat 1. írat vagy kép olyan másolata, amely a szükséges kellékek hiánya miatt a hivatalos irat jogi erejével nem rendelkezik. 2. Olyan kéziratos (rendszerint nem szerzői) másolat, amelyben az eredeti iratszöveghez (1. jel.) képest nem szándékos eltérések gyakran előfordulnak. B 1. He3aBepeHO Konne O 1. He3aBepeHHaa Konna 2. CnHCbK 2. Qihcok CS 1. Prostá kopie R 1. Copie necertificatá 2. Opis 2. Copie L 1. Kópia prosta, meuwierzytelniona ko- S 1. Copia no legalizada pia 2. Copia manuscrita 2. Kópia rejcopismienna SZ 1. Jednoduchá kópia M 1. BaTajiraaryn xyyjiöap 2. Odpis 2. }Kareaajrr V 1. Ban sao khőng có nhán thvTc N 1. Unbeglaubigte Kopie 2. Ban sao chép 2. Abschrift