Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Laminado — 359 (2. jel.) Lengua informativa de búsqueda — 256 Leyenda arqueográfica — 363 Libro de control de los documentos técnicos — 468 Libro de control de microfilmes — 450 (2. jel.) Libro de entrades — 27 Libro de ingreso de documentos — 27 Libro de registro de proyectos — 636 Límites cronológicos del fondo de archivo — 164, 165 Lingüística documental — 235 Lista de control de documentos cinematográficos — 460 Lista de control de documentos fonográficos — 211 Lista de control de documentos fotográficos — 126 Lista del fondo — 174 Lista del fondo de archivo —• 174 Listado de los fondos del archivo — 160 Listado temático de documentos — 618 Listados de los documentos — 569 Luxómetro — 130 Manuscrito — 323 Manuscrito borrador — 142, 143 Manuscrito secreto — 349, 647 Maquinograma — 577 Marbete de archivo — 542 Marca en papel — 657 Marquiales — 581 Material fotográfico — 189 Matriz de gramófono — 217 Mecanografía — 202 Medición de la humedad del aire en las naves de archivo — 368 Merma de materiales fotocinematográficos — 139 Método de descripción por asuntos de los documentos en la catalogación — 619 Metodología de la archivología — 402 Metrología histórica — 657 Microcopia — 456 Microficha — 445, 451 Microfilmación — 448 Microfilme — 446 Microfilme de originales — 300 Microfilme (rollo) — 453 Microfilme (segmento) — 447 Microforma — 454 Microtarjeta — 455 Modelo de búsqueda de fondo — 150 Modelo del documento — 177, 486, 671 Monumento documental — 358 Nave — 403 Nave especial de almacenamiento — 570 Negativo — 475 Neutralización de la acidez del papel — 515 Nitidez de la imagen — 315 Nomenclatura de expedientes — 290 Nota de archivo — 327 (2. jel.), 558 (2. jel.) Núcleo para enrollar negativos — 498 Numeración de hojas — 144, 360 Observaciones sobre el contenido de los documentos publicados — 433 Observaciones textuales a documentos publicados — 598 Oficina de registro — 287 (1. jel.) Onomástica — 495 Onomatología — 495 Organización de los documentos en el archivo — 407 Organización de los documentos en trabajo de oficina — 284 Organización del empleo de los documentos de archivo — 381 Original de documento de construcción — 635 Original de gramófono — 216 Paginación —491, 508 Palabra clave — 352 Paleografía — 509 Palimpsesto — 510 Papel — 512 Papel de calcar — 492, 521 Papel de restauración — 557 Papel duradero — 606