Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei
ROMÁN SZÓJEGYZÉK Accesul la documéntele arhivistice — 356 Aciditatea hirtiei — 514 Aclimatizarea documentelor — 10 Activitate arhivisticá — 420 Activitate de conservare si restaurare a documentelor cinematografice si microfilmelor— 133 Activitate de publicare a documentelor — 179 (2. jel.) Activitatea stiintificá de informare din cadrul arhivelor — 378 Adaos la masa de hirtie — 516, 517 Alegerea textului documentului pentru publicare — 592 Alegerea textului (imaginilor) documentului pentru publicare — 596 Analiza informationalá a informatiei documentare retrospective — 5 Antiseptizare a documentelor — 277 Aparat de citit — 452 Aparat de citit si copiat — 494 Aparat de climatizare — 366 Aparat de microfilmare — 302, 449 Aparat stiintific al instrumentelor de informare stiintificá §i al edijülor de documente — 405 Aranjarea dosarelor in cutii — 77 Arheografie — 32, 183 Arhetip — 35, 503 Arhivá — 373 Arhivá administrativa unificatá — 506 Arhivá cu structurá permanentá a documentelor — 672 Arhivá de stat — 12 Arhivá departamentalá — 245, 287 (2. jel.) Arhivá deschisá — 484 Arhivá ecleziasticá — 94 Arhivá intermediará — 38 Arhivá inchisá — 425 Arhivá organizatiei — 245, 287 (2. jel.) Arhive administrative — 340 Arhive economice — 470 Arhivist — 415 Arhivisticá — 36, 417 Arhivologie — 36, 417 Aria de completare a arhivei — 206,250,588 Articol descriptiv al instrumentului arhivistic — 563 Asigurare a conservárii fizico-chimice a documentelor — 52 Asigurarea pástrárii documentelor — 31 Asigurarea pástrárii fizice a documentelor — 609 Autográf— 561 Autor al documentului — 275 (1. jel.) Banca de date — 3 Banda de magnetofon — 430 (2. jel.), 431, 432 Banda magnética — 430 Banda perforatá — 427 (2. jel.) Banda preperforatá — 427 (1. jel.) Banda videomagneticá — 319 (1. jel.) Baza de date — 4 Bobina — 497 Cadru cinematografíe — 135 Cadru fotografíe — 116, 124 Cale — 492, 520, 521, 522 Calitatea imaginii — 315
