Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Mikrofisza — 445, 451 Mikroforma — 454, 456 Mikrokarta — 455 Mikrokopia — 456 Moc prawna dokumentű — 273 Monotematyczna publikacja dokumentów archiwalnych — 617 Narastajacy zespól archiwalny — 483 Narodowy zasób archiwalny — 476 Nauka o dokumencie — 269 Nauka o zródlach historycznych — 186 Nauki pomocnicze historii — 658 Naukowa publikacja dokumentów archiwalnych — 661 Naukowo-informacyjno dziatalnosc archiwów — 378 Negatyw — 475 Neutralizacja kwasowosci papieru — 515 Nieuwierzytelniona kópia — 96 (1. jel.) Nosnik — 6, 238 Nosnik informacji — 6, 238 Numeracja kart — 144, 360 Nuty — 343 Obieg dokumentów — 267 Obwoluta — 54 Ocena wartosci archiwalnej dokumentów — 279 Ocena wartosci pienieznej dokumentów — 44, 106, 108 Ochrona dokumentów archiwalnych przed niszcza_cymi czynnikami biologicznymi — 49 Ochrona prawna dokumentów archiwalnych — 301 Odbarwianie papieru — 513* Odbitka fotograficzna — 125 (2. jel.), 192 Odpowiednosc retrospektywnej informacji dokumentalnej — 656 Odpylanie dokumentów archiwalnych — 534 Odtwarzanie dokumentów — 86 Odtworzenie daty dokumentű — 341 Onomastyka — 495 Opis dokumentów archiwalnych — 565 Opis tematyczny dokumentű archiwalnego na karcie katalogowej — 63 Opis tematyczny grupy dokumentów archiwalnych na karcie katalogowej — 507 Opis tematyczny jednostki archiwalnej na karcie katalogowej — 347 Opracowanie edytorskie dokumentów (zródel) archiwalnych — 34, 56 Opracowanie (ponowne) zespofu archiwalnego — 549 Oprawianie dokumentów archiwalnych — 346 Opublikowanie dokumentów archiwalnych — 179 (3. jel.) Organizacja dokumentów w biurowosci — 284 Organizacja przechowywania dokumentów w archiwum — 407 Organizacja wykorzystywania (udostejmiania) dokumentów archiwalnych — 381 Oryginal dokumentű — 105, 231, 234 Oryginal dokumentű konstrukcyjnego — 635 Oryginal ptyty gramofonowej — 216 Osobowy katalog archiwalny — 479 Ostrosc obrazu — 315 Paginacja —491, 508 Paleográfia — 509 Palimpsest — 510 Pañstwowa sluzba archiwalna — 17 Pañstwowy zasób archiwalny —13 Papier — 512 Papier dlugowieczny — 606 Papier do pisania — 294 Papier fotograficzny — 127, 193 Papier restauratorski — 557 Papirus — 518 Paszport archiwum — 384 Perforacja blony (tasmy) fotograficznej — 527 Pergamin — 528 Pierwotna informacja dokumentálna archiwów — 101 Pieczec — 523, 524