Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Pismo informacyjne archiwum — 266 (2. jel.) Pfyta fotografiezna — 122, 191 Podloze bezpieczne — 1 Podloze latwopalne — 481 Podloze nitro — 481 Podtoze octanowe — 1 Podloze poliestrowe — 533 Podstawa publikaeji dokumentű archiwalnego — 11 Pomoce ewidencyjne archiwum — 485 Popularno-naukowa publikaeja dokumentów archiwalnych — 666 Powielanie dokumentów — 285 Powtarzalnosc informaeji dokumentalnej — 254 Pozycja opisowa archiwalnej pomocy informacyjnej — 563 Pozytyw — 535 Pozytyw posredni — 89, 443 Prawo archiwalne — 398 Profil archiwum — 248 Protograf — 504, 536 Przechowywanie dokumentów archiwalnych — 440 Przechowywanie dokumentów archiwalnych w boksie — 53 Przechowywanie dokumentów archiwalnych w pozycji pionowej — 19 Przechowywanie dokumentów archiwalnych w pozycji poziomej — 112 Przechowywanie dokumentów archiwalnych wsejfie — 511, 579 Przechowywanie dokumentów przez twórce. zespolu-instytucje. — 288 Przedmiotowa (tematyezna) metoda opisu dokumentów archiwalnych przy katalogowaniu — 619 Przedmiotowy katalog archiwalny — 48 Przeglad tematyezny dokumentów archiwalnych — 621 Przekazanie-przyjecie dokumentów na stale (wieczyste) przechowywanie — 26, 441 Przekazy tekstu (obrazu) publikowanego dokumentű archiwalnego — 370 Przewodnik po zasobie archiwum — 412(1. jel.) Przewodnik po zespote archiwalnym — 159 (2. jel.) Przewodnik tematyezny po zespolach archiwum (archiwów) — 622 Przygotowanie (przekazanie) obrazu do publikaeji — 314 Przygotowanie (przekazanie) tekstu dokumentű archiwalnego do publikaeji — 592 Przypisy rzeczowe do publikowanych dokumentów archiwalnych — 433 Przypisy tekstowe do publikowanych dokumentów archiwalnych — 598 Przywracanie tekstu (obrazu) dokumentű archiwalnego — 265 Psychrometr — 538 Publikaeja dokumentów archiwalnych — 179 (1. jel.), 185 Publikaeja dokumentów archiwalnych día celów dydaktycznych — 490 Publikaeja dokumentów archiwalnych jednego rodzaju — 293 Publikaeja dokumentów zespolu archiwalnego — 171 Pudlo — 76 Rdzeñ — 498 Reczny system informacyjno-wyszukiwawczy archiwum — 434, 562 Redakcja (jezykowa) tekstu dokumentű — 493 Redakcje tekstu dokumentű — 600 Redukowanie retrospektywnej informaeji dokumentalnej — 8 Regat — 23 Regal przesuwany — 59, 572, 650 Regal stafy — 140, 560 Regest — 25, 276, 545 Registratura — 287 (1. jel.) Regulowanie wilgotnosci powietrza w magazynie archiwalnym — 369 Rejestracja dokumentów — 246