Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

641 Tétel kora = tétel időhatárai B KpaÜHH ^aTH Ha aejio o KpaÜHHe mTbi mm CS Casové rozpétí spisu R Date extreme ale dosarului L Daty krañcowe akt, daty krañcowe S Fechas topes de expediente jednostki archiwalnej dokumentacji pi- SZ Casové rozpätie spisu semnej V Ngáy tháng däu vá cuói cúa ho M XaprHHH 3aamacaH orHOo so

1 N Grenzdaten einer Akte 642 Tétel tartalma A tétel anyagában levő teljes információ. B Cfc/jbpKaHHe Ha nejio O CoflepacaHHe mm CS Obsah spisu R Continutul dosarului L Tresc akt S Contenido del expediente M XaprHHH aryyjrra SZ Obsah spisu N Akteninhalt V Női dung ho so

1 643 Tételcím A tételben levő dokumentumok összetételére és tartalmára vonatkozó adatok rövid összefoglalása. B 3arjiaBHe Ha aesio O 3arojioBOK jjejia CS Pfedmét spisu R Titlu de dosar L Tytul akt, tytul jednostki archiwalnej S Título del expediente dokumentacji pisemnej SZ Predmet spisu M XaprHHH T3pryyH V Tiéu dé' ho so

1 N Aktentitel 644 Tételjegyzék Olyan repertórium, amely a tételcímek felsorolását adja, és segédletcikkeiben a tételek (2. jel.) sorszámára, időhatáraira, és lapokban kifejezett terjedelmére vonatkozó adatokat is közöl. B Onnc Ha nena O Onnci. aeji CS — R Inventar al dosarelor L Inwentarz akt, inwentarz jednostek ar- S Inventario de expedientes chiwalnych dokumentacji pisemnej SZ — M XaBTacT x3prHÍm jjaHc V Muc luc hő so

1 N Aktenverzeichnis 645 Tételképzés Iratok irattári terv szerinti beosztása tételekbe. B OöocoÖHBaHe Ha ncjia O <I>opMHpoBaHHe j^eji CS Tvofení spisű R Constituiré a dosarelor L Formowanie akt, formowanie jednostki S Formación del expediente archiwalnej dokumentacji pisemnej SZ Tvorenie spisov