Ember Győző: Levéltári terminológiai lexikon (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 4. Budapest, 1982)

Terminológia

A préselés történhet vasalással, üveglapon, prés alatt, présgépben, hidegen és melegen. A préselés a konzerválásnak is munkafolyamata. 10—30 Elhalványulás — az írásnak különböző okokból, így a restaurálás során halványabbá válása. A restaurálási anyagok 10—31 Restaurálási anyag — A restaurálási anyagot a levéltári anyag restaurálásához használják fel. Restaurálási alap- és segédanyagokat különböztetünk meg. Az alapanyagok közvetlenül szolgálnak a levéltári anyag sérültségének a megszüntetésére, belekerülnek a restaurált levéltári anyagba. Restaurálási alapanyagok: különféle japánpapírok, műanyag fóliák, (acetát, polietilén stb.), vásznak (lepedő-, pamutvászon stb.), selyemsziták (rendszerint tiszta hernyóselyem malomipari sziták), méhviasz (pecsétrestauráláshoz) stb. A segédanyagok közvetve szolgálják a restaurálást, nem kerülnek bele a restaurált levéltári anyagba. Restaurálási segédanyagok: desztillált víz, alkohol, fertőtlenítőszerek, ragasztók, szigetelőpapírok (szilikon, pauszpapír stb.), préslemezek (szürke lemez, prespánlemez stb.) stb. A restaurálási eszközök 10—32 Restaurálási eszköz — A restaurálási eszközök a restaurálási anyagoknak a levéltári anyag restaurálására történő felhasználását szolgálják. Lehetnek helyiségek, berendezési tárgyak, gépek, szerszámok. Berendezési tárgyak: elszívó fülke, szárítószekrény, átvilágítós asztal stb. Gépek: laminátor, présgép, vágógép, papíröntő gép, radírozógép stb. Szerszámok: kézi prés, szike, olló, páka, vasaló stb. 10—33 Elszívó fülke — a restauráló műhelynek egészségvédelmi berendezése, amely az egészségre ártalmas anyagokat (port, gőzt stb.) távolítja el. Az elszívó fülke elzárt tér, ebbe a restaurátornak csak a megfelelő védőeszközzel védett keze nyúlik bele, s végzi az egészséget veszélyeztető restaurálási munkafázisokat. 10—34 Szárítószekrény — a restauráló műhelynek a restaurálásra kerülő levéltári anyag szárítására szolgáló berendezési tárgya. 10—35 Átvilágítós asztal — a restauráló műhelynek a restaurálásra kerülő levéltári anyag alulról történő megvilágítására szolgáló berendezési tárgya. Munkaasztal, amelynek tetejébe homályos üveget építettek be, és azt alulról megvilágítják. Ilyen asztalon illesztik össze pl. a restaurálásra kerülő anyag apró részeit, végzik a pótlást. 10—36 Laminátor — a levéltári anyag laminálására szolgáló gép. 10—37 Présgép — vagy motorikus prés a levéltári anyag préselésére szolgáló gép. 10—38 Papíröntő gép — a papíröntésre szolgáló gép. A könyvkötés 10—39 Könyvkötészet — A levéltári könyvkötészet kifejezésnek hármas jelentése van. Jelenti a könyvkötést, a könyvkötő műhelyt és a levéltári intézménynek könyvkötéssel foglalkozó részlegét. 10—40 Könyvkötés — a levéltári iratanyag egyes kisebb darabjainak nagyobb darabok-