Ember Győző: Levéltári terminológiai lexikon (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 4. Budapest, 1982)

Terminológia

A restaurálás különböző sajátosságai alapján különböző restaurálási fajtákat állapíthatunk meg. A restaurálásra kerülő levéltári anyag alapján egyszerű irat-, pecsétes irat-, oklevél-, térkép- és pecsétrestaurálást különböztethetünk meg. A restaurálás fő eszköze alapján kézi és gépi restaurálást különböztethetünk meg. A restaurálásra kerülő anyag mennyisége alapján egyedi és tömeges restaurálásról beszélhetünk. Az egyedi és a tömeges, továbbá a kézi és a gépi restaurálást restaurálási módoknak is nevezik. 10—5 Egyszerű iratrestaurálás — olyan restaurálás, amelynél sima felületű, újkori (1526 utáni) papíriratok, többnyire ügyiratok, kerülnek restaurálásra. Az egyszerű iratrestaurálás általában tömeges, gépi restaurálás. 10—6 Pecsétes iratrestaurálás — olyan restaurálás, amelynél olyan újkori (1526 utáni) papíriratok kerülnek egyedi restaurálásra, amelyeken rányomott viaszpecsét van. A pecsétes iratrestaurálás egyaránt lehet kézi és gépi, egyedi és tömeges restaurálás. Gépi, illetve tömeges pecsétes iratrestaurálás esetében a pecsétet az iratról restaurálás előtt eltávolítják, restaurálás után visszahelyezik. 10—7 Oklevél-restaurálás — olyan egyedi restaurálás, amelynél bármilyen anyagú középkori (1526 előtti) irat, vagy pergamen anyagú, illetve bármilyen anyagú díszes kiállítású újkori (1526 utáni) irat kerül restaurálásra. 10—8 Térképrestaurálás — olyan restaurálás amelynél nagyobb méretű térkép vagy tervrajz kerül restaurálásra. A térkép restaurálás általában egyedi, kézi restaurálás, de géppel is végezhetik. 10—9 Pecsétrestaurálás — olyan restaurálás, amelynél az irat hitelesítésére szolgáló különböző anyagú, az iratra különböző módon ráerősített, pecsét kerül restaurálásra. A pecsétrestaurálás kézi, egyedi restaurálás. A pecsétrestaurálással összefügg a pecsétmásolat készítése. Általában ugyanott és ugyanazok készítik a pecsétmásolatokat, ahol és akik a pecséteket restaurálják. 10—10 Pecsétmásolat — a pecsétről készített, különböző anyagú másolat. Általában anyaggyarapítási és anyagvédelmi célzattal készül. A pecsétről először negatív mintát vesznek, ennek pozitívja lesz a pecsétmásolat. A pecsétmásolat készítése kézi, egyedi munka. A pecsétmásolatot pecsétpacskolatnak, vagy pacskolatnak is nevezik. 10—11 Kézi restaurálás — az a restaurálás, amelynél a munkafolyamat fázisait kézzel végzik el. Kézzel a pergamen anyagú, továbbá bizonyos esetekben a papír anyagú iratokat restaurálják. 10—12 Gépi restaurálás — az a restaurálás, amelynél a restaurálási munkafolyamat valamely lényeges fázisát géppel végzik el. Géppel általában újkori (1526 utáni), egyszerű papíriratokat restaurálnak. Az alkalmazott gépek alapján a gépi restaurálásnak 2 fő fajtáját különböztetik meg: a laminálást és a papíröntést. 10—13 Egyedi restaurálás — az a restaurálás, amelynél kisebb mennyiségű egyes iratok megkülönböztetett gonddal kerülnek restaurálásra. Az egyedi restaurálás általában kézi, de géppel is végezhetik. 10—14 Tömeges restaurálás — olyan restaurálás, amelynél nagyobb mennyiségű azonos jellegű iratanyag kerül restaurálásra. A tömeges restaurálás általában gépi, de kézzel is végezhetik.