Az Árpád-kori nádorok és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 51. Budapest, 2012)

Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk

Szák nb. Bare fia Miklós

37

(1226?)

éppen akkorát adjanak az alperesek a saját földjükből is, ha van nekik annyi. Ha pedig nincs, akkor az apát földjének eszközeiben és a személyekkel szemben általuk elkövetett károkért 35 márkát adjanak. Továbbá a nádor a chirografált, és pecsétjével egyenként megerősített oklevelei közül az egyiket az apátnak adta megőrzés végett, a másikat pedig elhelyeztette az esztergomi stefaniták levéltárában (in camera Cruciferorum Sancti Regis Strigonii).

Átírta: II. András király 1229. (RA 454. sz.): PBFL Konventi levéltár, Caps. 5. G2 (DF 206902.)

Kiadása: ÁÚO1.167-168.; PRTI. 676-677.; CDB 1/87. sz.

Regesztája: MES I. 226. (lat.)

1 Ezen rész értelmezéséhez lásd Solymosi László: A bencés konventek hiteleshelyi oklevéladásának kezdetei. In: Solymosi 2006. 128. 54. jz.

Az oklevél kiadási évének megállapítására lásd PRT I. 312-313.

_______________________________________ 20- (ego Nicolaus palatínus et comes de Supruri): vizsgálatot kezdett V[ros] szentmártoni apát és testvérei, valamint a somogyi királyi udvarnokok ügyében egy malom és a mellette fekvő föld kapcsán. Esküt ítélt meg az apát és tanúi: János tihanyi apát (abbas Tyhoniensis) és Borsius számára, és az eskü napján az apát és az udvarnokok megegyeztek, hogy az apát odaadja az egyház két malmát a hozzájuk tartozó földekkel az udvarnokonak, az egyik Dunazorma-nál van és a gondozója Vthos volt, a másik pedig a lébényi (de Libiri) apát malma alatt van. Az apát pedig megkapja a királyi udvarnokok két malmát, az egyiket Kévénél (Kewe) tartják, Bors malma alatt, a másikat Karácsonnál (Carachun), amely a szentmártoni egyház malmai között van. A cserét megkötötte a somogyi udvarnokok minden jobbágya, a nádor beosztottjának és poroszlójának: Budmer nb. Budmer-nek a közbenjárásával, Gergelynek, veszprémi dékánnak, és Hippolitnak, Bors testvérének, és más alkalmas, a szomszédos környéken lévőknek a jelenlétében. Abban is megegyeztek, hogy úgy adják át a malmokat az összes tartozékukkal, ti: a malom körül elterülő földdel, hozzá tartozó birtokkal, kaszálókkal, hogy ami az apáté volt, legyen a királyé, ami a királyé volt, legyen az apáté, hogy többé semmilyen per vagy kereset ne maradjon köztük. Továbbá a nádor a cirografált, és pecsétjével egyenként megerősített oklevelei közül az egyiket a győri egyház levéltárában (in camera ecclesie Geuriensis), a másikat a szentmártoni egyház levéltárában helyeztette el. Azt is megparancsolta a nádor, hogy a fehérváriaktól (ab Albensibus) kapott oklevelet is chirografálják, az első részt az udvarnokok tartsák maguknál megőrzésre, a másikat adják a fehérvári egyház levéltárába, a harmadik részt a szentmártoni egyház levéltárába.

Átírta: II. András király 1229. (RA 454. sz.): PBFL Konventi levéltár, Caps. 5 G2 (DF 206902.)

Kiadása: ÁÚO I. 260.; PRT I. 677.; CDB 1/88. sz.