Az Árpád-kori nádorok és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 51. Budapest, 2012)

Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk

Tamás alnádor

207

Az oklevél szövege:

Nos comes Thomas vice palatini Bude residens memorie commendantes tenore presentium significamus quibus expedit universis, quod cum in octavis beati regis Stephani iuxta formám litterarum nostrarum memorialium Johannes et Woyteh filii Kernen coram nobis personaliter astantes litem et actionem suam super quadam terra seu possessione Koblan vocata cuidam cognato eorundem Stark de Chery inquirendam coram nobis commisissent et reliquissent, et idem3 Stark vice et nomine eorundem egisset in figura iudicii contra magistrum Andreám filium Nicolay de Scyudy, quod predictam terram seu possessionem eorundem Koblan vocatam, que in concambio eisdemb fuisset devoluta, idem magister Andreas iuris ordine non servato potencialiter occupatam detineret. E converso magister Andreas respondisset adiciendo, quod sepedictam terram seu possessionem Koblan vocatam a venerabili patre Thjoma], Dei gratia episcopo Waciensi super quadam terra sua Agad vocata cambivisset iuxta regni consuetudinem approbatam, et prout eandem possideret, litteras haberet et instrumenta. Verum cum nos, cum nobilibus regni assessoribus iudicii nostri partibus volentibus et consentientibus decrevissemus, quod in octavis nativitatis Virginis gloriose partes iuxta assertiones suas prehabitas exhiberent et presentarent nobis litteras et instrumenta sua super terra sepedicta emanatas, occasione qualibet non obstante. Adveniente autem termino iamdicto videlicet octavis nativitatis Virginis gloriose, licet Johannes et Voytech filii Kernen ac Stark comparuerunt coram nobis, tarnen litteras et instrumenta nulla presentarunt nec statuerunt super facto terre prenotate, magister vero Andreas personaliter coram nobis constitutus exhibuit et presentavit nobis duo paria litterarum, videlicet litteras domini Ladislai incliti regis Ungarie, et litteras discretorum virorum capituli Waciensis, quarum Ladislai domini regis tenorb talis est:

Nos Ladislaus... [IV. László 1286. aug. 27-i oklevelének a szövegét lásd RA 3416. sz.] ... Datum Bude, in octavis sancti regis Stephani anno domini M° CC° LXXX° sexto.

Litterarum vero discretorum virorum capituli Vaciensis tenor talis est:

Nos magister Dominicus prepositus et capitulum ecclesie Vaciensis memorie commendantes significamus universis, quod venerabili patre Thjoma], Dei gratia episcopo Vaciensi domino et prelato nostro in medio nostri ab una parte, et nobili viro magistro Andrea filio Nicolay de Scyud personaliter constitutis ex altera, idem venerabilis pater episcopus confessus est se dedisse per formám concambii predicto magistro Andree quandam terram suam Kopien vocatam in comitatu Nougradiensi existentem, que sibi per dominum regem pro dampnis destructionibus et iniuriis in villa sua Heym vocata per Kernen de Kopien irrogatis tradita fuerat et donata, possessioni dicti magistri Andree contiguam et vicinam, cum suis utilitatibus et