Szűcs László: Nagy Ferenc második és harmadik kormányának minisztertnácsi jegyzőkönyvei 1946. november 22. - 1947. május 31. B. kötet (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 46. Budapest, 2008)
A MINISZTERTANÁCSI ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVEI
venni. 41 A kis bűnösök létszáma ezer, a nagy bűnösök száma száznyolcvannégy. Tehát 1184 család lenne átveendő még ezen a címen. A nehézségeket inkább az okozza, hogy természetesen az elítélt családfőt követik a családtagok is. Kérésünk az volt, hogy egyrészt a családtagok is számíttassanak be a cserébe, másrészt pedig, hogy a családtagok vagyonukat ugyanolyan kártérítésben válthassák meg, mint a többi áttelepítettek. A harmadik kívánság az volt, hogy felelevenítettek egy régebbi kívánságot, mégpedig azt, hogy a magyar kormány engedélyezzen egy újabb 30 napos jelentkezési határidőt. Erről nem is volt szó a tárgyalásokon. Miután a feltételeket az itteni csehszlovák ügyvivő is közölte, mint kormányának közvetlen értesítését, közölte vele azt a kormányálláspontot, hogy előbb a tárgyalásokat feltétlenül le kell folytatni és meg kell állapodni, mert itt olyan súlyos vagyonjogi kérdések vannak, amelyeknek a tisztázása nélkül nem lehet továbbmenni. Minél hamarabb szabadulni akarnak az emberektől, ellenben megnyugtató elintézést nem tudnak javasolni. Az ingóságokat az áttelepülők magukkal vihetik, ha nem, úgy kártérítéssel tartoznak. Az egyezmény szerint minden kivihető. Egyrészt a csehszlovák kormány nem akarja kiengedni, valutát csak korlátozott számban engednek ki. 500 csehkoronát vihet magával egy-egy kitelepülő. Javaslatot tettünk hogy legalább 5000-re emeljék fel a kivihető valutát. De vannak egyéb magánjogi igények is, bankbetétek, részvények, s egyéb követelések. Lehetetlenség vállalni azt, hogy az áttelepülőket ne kártalanítsuk. Adjanak egy olyan kártérítést, amit mi az átköltözőnek azonnal forintba ki tudunk fizetni. Az ingóságok egy részéért vásárolhasson dollárt, amiért forintot fizethetünk ki, vagy számíttassék be a jóvátételbe. Nagyjában a csehek hozzá is járultak, a gazdasági albizottságnak adtuk át kidolgozás végett ezt a kérdést. Ha mi itt az embereket el akarjuk látni forinttal az otthagyott ingóságokért, amelyhez joguk van, akkor meg kell adni erre a lehetőséget a cseheknek. Ha az áttelepülés során minden áttelepültnek 2000 forintot adnánk, ami egy ideig elég lenne, csaknem 100 millió forint megterhelést jelentene számunkra. Azt hiszi, hogy ez másképp, mint bankjegykibocsátással nem oldható meg. A legnagyobb nehézséget a gazdasági [kérdések] megoldás[á]nál látja. Nincs rá pénzünk, hogy ezt a cseheknek [megelőlegezzük, viszont álláspontjukból azt a meggyőződést kell meríteni, hogy ők sem rendelkeznek megfelelő anyagi eszközökkel. Márpedig, amíg nincs biztosítva megélhetésük, keresztülvihetetlennek tartja. Megbízta Sebestyén követet, hogy néhány szakértővel üljön össze, s próbálják megszövegezni azt, amiben már megállapodtak. Az Áttelepítési Kormánybiztosság részéről is súlyos aggályokat hoznak fel, különösen finanszírozás terén. Az áttelepítésre a lehetőség megvan, de pénz nincs hozzá. [Vas] Gazdasági Főtanács főtitkára: megszavaztak erre a célra 6 millió forintot. 42 41 Alakosságcsere-egyezmény VIII. cikkéről van szó. Lásd NF MT. JKV. 1946, [5] 88. sz. jkv. 15. napirendi pontját és a) mellékletét. 42 Lásd: MOL XTX-A-10. Stab. XXXTV. ülés, 1947. március 4., 8/a. pont.
