Szűcs László: Nagy Ferenc második és harmadik kormányának minisztertnácsi jegyzőkönyvei 1946. november 22. - 1947. május 31. A. kötet (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 46. Budapest, 2008)
A MINISZTERTANÁCSI ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVEI
tást kapott, és közölte velem a minisztertanács álláspontját, amely abban áll, hogy a petrozsényi kőszénbánya részvényeinek 61,65 %-áért 12 millió dollár vételárat fogadott el. A szovjet minisztertanácsnak ezt az álláspontját én a magyar kormány január 10-i minisztertanácsán jelentettem be. A magyar minisztertanács arra hívott fel, hogy mégegyszer lépjek érintkezésbe a szovjet delegáció vezetőjével, és mutassak rá azokra a szempontokra, amelyek figyelembevételével a 12 millió dollárnál magasabb ár megállapítása látszana indokoltnak. Tekintettel arra, hogy a szovjet delegáció vezetője határozottan kijelentette, hogy további tárgyalásokat ez irányban a szovjet kormánnyal folytatni nem áll módjában, a magyar kormány felhatalmazásának birtokában a 12 millió dollár vételárra vonatkozó ajánlatot elfogadtam. A vételár kiegyenlítése tekintetében már előzetes megegyezés jött létre arra nézve, hogy a szovjet kormány az ellenértéket a magyar jóvátételi szállításba való betudás útján egyenlíti ki. Miután erre való tekintettel az 1946. évi jóvátételi szállítások értéke 3,5 millió dollárral csökkent, így a vételárból ez az összeg már kiegyenlítést is nyert. A szovjet delegáció vezetőjének kijelentése szerint, tekintettel arra, hogy az 1947. évi jóvátételi rendelések már kiadattak, és csak 5 millió dollár vétetett figyelembe, egyelőre nincsen felhatalmazása arra, hogy az 1947. évre ezen túlmenő beszámítást helyezzen kilátásba. A magyar delegáció vezetője utasítást kapott a magyar kormánytól arra, hogy a megállapodás megkötésénél azt kérje, hogy az 1947-es évre szóló beszámítás mint [sic!] legalább 5 millió dollár vétessék fel azzal, hogy a hátralevő összeg 1948-ban fog beszámítani és kérjem fel a szovjet delegáció vezetőjét egy levélváltás effektuálására, amelyben én a magyar kormány nevében kérem az 1947. évi beszámítás emelését, a szovjet delegáció vezetője pedig kilátásba helyezi, hogy ez irányban kormányánál el fog járni. Különösen szeretném a magyar kormány nevében hangsúlyozni, hogy Vorosilov miniszterelnök-helyettes úrnak a magyar kormány fejéhez intézett [1946] július 30-i levelében 1947-re a vételár 50 %-a fogadtatott el. Az ülés további feladata az volna, hogy megállapítsa azokat az elveket, amelyek szerint a záróülésünk jegyzőkönyve, illetve a megállapodást megszövegezendő [sic!] és a megszövegezésre egy albizottságot küldjön ki, amelynek hétfő délig el kell készülni az aláírható szövegekkel. A magyar delegáció nevében javaslom, hogy az albizottság keresse meg azt a tőkésítési százalékszámot, amelynek alkalmazása mellett az 1938. évig kifizetett osztalék tőkésítése 12 millió dollárt eredményez. Kérem tábornok urat, foglaljon állást ezekhez az előterjesztésekhez. Sabalin: Először is meg kell köszönnöm a Miniszter Úrnak és a bizottság többi tagjainak, hogy sikerült, mint egyenlő feleknek, az igaz, hogy nem rövid idő alatt, közös nevezőre hozni álláspontjainkat. Ez a kérdés nagyon nagy. Sok embernek a gondolkozását izgatta hosszú időn keresztül, s ezzel
