Szűcs László: Nagy Ferenc második és harmadik kormányának minisztertnácsi jegyzőkönyvei 1946. november 22. - 1947. május 31. A. kötet (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 46. Budapest, 2008)

A MINISZTERTANÁCSI ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVEI

A [8] 157. sz. jkv. b) melléklete a 20. napirendi ponthoz. [A külügyminiszter előterjesztése a magyarországi német javak Szovjetunió részére történő átadásával összefüggő vitás kérdésekről] Melléklet a 2923/[KüM] FO-1946. számhoz. Minisztertanácsi előterjesztés Az 1945. évi július hó 17. és augusztus hó 2. napja között Berlinben Harry S. Trumann, az Amerikai Egyesült Államok elnöke, I. V. Sztálin generaliszszimusz, a Szocialista Szovjet Köztársaságok Szövetsége népbiztosi tanácsának elnöke és Winston S. Churchill Nagy Britannia miniszterelnöke, valamint C. R. Attlee, továbbá V. M. Molotov, D. F. Byrnes, A. Eden és E. Bevin külügyminiszterek részvételével tartott úgynevezett háromhatalmi értekezletnek a t. Minisztertanács előtt is ismeretes határozata értelmében a Szovjetunió jóvátételi követelései egyebek között az általa elfoglalt németországi területekből és Németország külföldi vagyonából elégíttetnek ki. A vonatkozó határozatok előttünk az értekezletről kiadott kommüniké IV. fejezetéből ismeretesek, melynek 1. pontja a következőket mondja: „a Szovjetunió jóvátételi követeléseit a Szovjetunió által elfoglalt németországi területekből és Németország külföldi vagyonából fogják kielégíteni." Ugyanezen fejezet 9. pontja szerint: „Az Egyesült Államok és az Egyesült Királyságok lemondanak minden követelésükről a jóvátételre vonatkozólag Németország keleti megszállási körzetében lévő német vállalatokkal szemben, valamint a német tulajdonban lévő külföldi követelésekről Bulgáriában, Finnországban, Magyarországon, Romániában és Kelet Ausztriában." (Az angol hivatalos szövegben [úgy] az 1. (és 3.) mint a 9. (és 8.) §-ban az „assets" kifejezés áll. Az USA által kiadott német szövegben mindenütt a „Vermögenswerte" kifejezés áll. Az orosz szövegben az 1. (és 3.) a „vlozsenie", a 9. (és 8.) §-ban az „aktíva" kifejezést használja.) Bár ezekből a meglehetősen általánosságban tartott rendelkezésekből nem lehet azt a következtetést levonni, hogy a Szovjetunió csupán ezeknek az erejénél fogva a német természetes és jogi személyek Magyarország területén lévő vagyona felett a tulajdonjogot közvetlenül és minden közelebbi átruházás nélkül megszerezte volna, mégis a magyar kormány, nyilvánvalóan azért, hogy a háború elvesztése folytán őt terhelő kötelezettségek legnagyobb mértékben való teljesítésére irányuló akaratát a Szovjetunió felé ezzel is bizonyítsa, a magyarországi német vagyonnak a Szovjetunió részére való átadása tárgyában az 1945. évi december hó 18. napján 11 700/1945. ME szám alatt (Magyar Közlöny 208. szám) rendeletet bocsátott ki, melynek 1. §-a szerint: „A nemzeti kormány elismeri és kijelenti, hogy a berlini Három-