Szűcs László: Nagy Ferenc első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei B. kötet 1946. július 26. - 1946. november 15. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 38. Budapest, 2003)

Minisztertanácsi jegyzőkönyvek 41-66. jegyzőkönyv (1946. július 26. -1946. november 15.) 1009-1686

45. 1946. augusztus 6. lenne irányítva, amely Magyarországgal megszakította a diplomáciai viszonyt és a Szövetséges és Társult Hatalmakkal egyetértésben járt el (took action). 4. A magyar kormány teljes felelősséget vállal a Szövetséges katonai hatóságok által Magyarországon kibocsátott szövetséges fizetőeszközökért, beleértve minden olyan fizetőeszközt, amely a Szerződés életbelépésének napján forgalomban volt. 5. A követelésekből Magyarország részéről e cikk értelmében való lemondás magában foglal minden olyan követelést, amely bármely oly cselekményből folynék, amelyet valamely Szövetséges és Társult Hatalom foganatosított volna a magyar hajókra vonatkozólag 1939. szeptember 1. és e Szerződés életbelépése közötti időben, azonkívül vonatkozik mindazokra a követelésekre és tartozásokra, amelyek a hadifoglyokról szóló és ma érvényben lévő szerződésekből folynának.

43 30. CíkkM Brit javaslat: Bármely véleményeltérés, amely a jelen szerződés 22. és 23. cikkeivel (és a 4., 5. és 6. sz. függelékek) kapcsolatban felmerülhet egyeztető (conciliation) bizottság elé utaltatik, amely egyenlő számban az illetékes Egyesült Nemzetekbeli kormány és a magyar kormány képviselőiből áll. Ha megegyezés nem jön létre, az egyeztető bizottság elé való utalástól számított három hónapon belül bármely kormány kívánhatja a bizottságnak egy harmadik taggal való kiegészítését; ha nem jön létre megegyezés a két kormány között a harmadik tag kijelölésére vonatkozólag, a Nemzetközi Bíróság elnöke fog felkéretni ennek kijelölésére, amely a Nemzetközi Bíróság határozataira vonatkozólag meg van állapítva a bíróság alapszabályainak 48. és 55-57. cikkeiben és a határozatok mindenfélére véglegesek és kötelezőek lesznek. A Szovjetunió javaslata: Bármely véleményeltérés, amely a jelen szerződés 22. és 23. cikkeinek alkalmazásával merül fel, egyeztető (conciliation) bizottság elé utaltatik, amely 43 Az itt hiányzó 29. cikk (a békeszerződés szövegének 33. cikke) azt szabályozta, hogy amíg az Egyesült Nemzetek országai és Magyarország a békeszerződés életbelépését követő 18 hónapban kereskedelmi szerződést vagy megállapodást kötnek egymással — viszonossági alapon — milyen elbánást, kedvezményt kell biztosítani. 44 A 30. cikk (a békeszerződés végleges szövegében a 35. cikk) kimondta, hogy amennyiben az említett cikkek (a végleges szövegben a 24-26. cikk és a IV-VI. függelék) ügyében felmerült vitás ügyeket az Egyesült Nemzetek kormánya és a magyar kormány egyenlő számú képviselőiből alakult Egyeztető Bizottság elé kell terjeszteni, s hogy megegyezés hiányában bármely fél felkérhette az Egyesült Nemzetek Főtitkárságát egy további bizottsági tag kijelölésére. 1127