Szűcs László: Nagy Ferenc első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei B. kötet 1946. július 26. - 1946. november 15. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 38. Budapest, 2003)

Minisztertanácsi jegyzőkönyvek 41-66. jegyzőkönyv (1946. július 26. -1946. november 15.) 1009-1686

45. 1946. augusztus 6. násban fogja részesíteni, ami az anyagok kiutalását, az anyagok behozatalához szükséges idegen valuták kiutalását, magyarországi vagyontárgyainak kijavítását és rendbehozatalát illeti és semmi esetben sem fog ebben a vonatkozásban az Egyesült Nemzetek állampolgárainak hátrányára, magyar állampolgárokkal összehasonlításban, megkülönböztetéseket tenni. (c) Olyan esetekben, amikor nem az Egyesült Nemzetekhez tartozó állampolgárokból álló szervezet vagy alakulat szenvedett tulajdonában a háború folytán veszteséget, a magyar kormány helyi pénznemben kárpótlást fog fizetni azoknak az Egyesült Nemzetekbeli állampolgároknak, akiknek közvetlenül vagy közvetve tulajdonjogi érdekeltségük van a veszteséget szenvedett szervezetben vagy alakulatban. Ez a kártérítés annak az összegnek töredékes része lesz, amely szükséges, hogy a szervezet és alakulat jóvátehesse az elszenvedett veszteséget és kárt, amely összeg megfelel az Egyesült Nemzetek állampolgárai tulajdonjogi érdekei egészének. Ilyen kártérítés mindamellett nem követeltetik meg abban az esetben, ha a magyar kormány a szervezetet és alakulatot olyan teljes mértékű kártérítésben, vagy jóvátételben részesíti, mintha az alakulat vagy a szervezet az Egyesült Nemzetek állampolgárának tulajdona lenne. - E bekezdés szempontjából az Egyesült Nemzetek állampolgárának érdeke 1941. április 10-ei érvénnyel állapítandó meg, vagy pedig az illető Egyesült Nemzet és Magyarország között[i] háború kitörésével, úgy [sic!], ahogy az az Egyesült Nemzetek állampolgára szempontjából kedvező. (d) „A háború következménye" (as a result of the war) kifejezés fentiekben magában foglalja a magyar kormány minden cselekedetének következményeit, a háborúban álló felek minden cselekedetét az 1945. január 20-ai Fegyverszünetből folyó minden cselekedetet és a háborús állapot előidézte [sic!] mindennemű cselekedetet vagy mulasztást. A Szovjetunió javaslata: Magyarország elismeri az Egyesült Nemzetek vagy állampolgáraik tulajdonában, a háború alatt beállott veszteség vagy károsodás jóvátételének szükségességét. Mindamellett tekintettel arra, hogy Magyarország kapcsolatait Németországgal megszakította és annak háborút is üzent, és tekintettel Magyarország által a Németország elleni hadjárat során magyar területen lejátszódó katonai műveletek folyamán elszenvedett károkra (veszteségekre), megegyezés áll fenn abban, hogy ily kártérítés a károk egyharmadára szorítkozik s helyi pénznemben fog megfizettetni. A brit és francia delegációk helyeslik az amerikai javaslatot fenntartva annak átszövegezését. 1121