Szűcs László: Nagy Ferenc első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei B. kötet 1946. július 26. - 1946. november 15. (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 38. Budapest, 2003)

Minisztertanácsi jegyzőkönyvek 41-66. jegyzőkönyv (1946. július 26. -1946. november 15.) 1009-1686

45. 1946. augusztus 6. vagyontárgy nem kényszerrel vagy erőszakkal vitetett el, a magyar kormány feladata. 23. Cikk. 1. Amennyiben Magyarország ezt már eddig is meg nem tette volna az Egyesült Nemzeteknek és állampolgárainak mindennemű törvényes jogait és érdekeit vissza fogja állítani az 1941. április 10-ei helyzetnek megfelelően, és az Egyesült Nemzetek és állampolgárainak mindennemű magyarországi tulajdonát visszaadja, a mai állapot szerint. 2. A magyar kormány kötelezi magát arra, hogy e cikk hatálya alá eső minden tulajdon, jog és érdek, mindennemű olyan zálogtól és tehertől szabadon állíttatik vissza, amely a háború következményeként reá hárult volna, azonkívül a visszaadással kapcsolatos minden megterhelés nélkül. A magyar kormány meg fog semmisíteni mindennemű oly rendszabályt, ideértve lefoglalásokat, zárolásokat vagy felügyeletet, amelyet az Egyesült Nemzetek tulajdonai ellen foganatosítottak 1941. április 10. és a jelen Szerződés életbeléptetése közötti időben. Olyan esetekben, amikor a tulajdon (vagyontárgy) nem állíttatott (adatott) volna vissza a Szerződés életbelépésétől számított hat hónapon belül, igénylés nyújtandó be a magyar hatóságokhoz, mégpedig nem később, mint a Szerződés életbeléptetésétől számított 12 hónapon belül, kivéve olyan eseteket, amikor az igénylő bebizonyíthatja, hogy igénylését ez időhatáron belül nem nyújthatta be. 3. A magyar kormány kötelezi magát arra, hogy az Egyesült Nemzetek állampolgárainak tulajdonát képező mindennemű tulajdon, jog és érdek átadását (elidegenítését) megsemmisíti oly esetekben, amikor ilyen átadások a tengelykormányok vagy szerveinek a háború folyamán erőszak vagy kényszer alatti cselekményeiből következtek. Az Egyesült Államok javaslata: (a) Abban az esetben, amikor a háború következménye folytán a tulajdon nem állítható helyre (nem adható vissza) vagy az Egyesült Nemzetek állampolgára veszteséget szenvedett tulajdonának károsodása folytán, a magyar kormány a tulajdonost a helyi pénznemben megállapított összeg fizetésével fogja kárpótolni, olyan összeggel, amely a kifizetés napján lehetővé teszi az összeg átvevőinek azt, hogy hasonló vagyontárgyat vásárolhasson, vagy kárpótolja a veszteséget, illetőleg az elszenvedett kárt. (b) A magyar kormány által a helyi pénznemben fizetett összegek Magyarországon szabadon használhatók fel, de alá vannak vetve a Magyarországon érvényben lévő, az idegen pénznemek ellenőrzésére irányuló rendelkezéseknek. A magyar kormány egyetért abban, hogy az Egyesült Nemzetek polgárait igazságos és méltányos elbá1120