Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [17.] 197.1947. augusztus 21.

[Vas] Gazdasági Főtanács főtitkára: A minisztertanács hozzon olyan javaslatot, hogy utasítja a pénzügyminisztert, hogy amennyiben előleg kifizetésekre kerül a sor, a munkásoknak a hozzátartozói itt megkapják a pénzt, a Nemzeti Bank folyósítsa ezeket az összegeket és a pénzügyminiszter vállaljon kezességet. A kérdés jóvátételi vonalon is folyik. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Szociális szempontból ehhez hozzájárul. [Rónai] Kereskedelem- és szövetkezetügyi miniszter: Nagyon gyorsan történjék meg az intézkedés, mert az érdekeltek hozzátartozói körében nagy az elkeseredés. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Ha a Jugoszláv Nemzeti Banktól értesítést kap, azonnal kifizeti rendes dinárárfolyamon. Minisztertanács az előterjesztéshez hozzájárult.

52 48. [Ries] Igazságügyminiszter előterjeszti javaslatát a Fiatalkorúak Budapesti Törvényszéke tárgyában. [Gerő] Közlekedésügyi miniszter: Mennyibe kerül ez? [Ries] Igazságügyminiszter: Semmibe. A bíróságnál vannak olyan bírák, akik ezzel foglalkoztak és azokhoz koncentrálva lesznek ezek a kérdések. [Vas] Gazdasági Főtanács főtitkára javasolja a törvénybe bedolgozni, hogy a fiatalkorúak nem tarthatók a törvényszék fogházában. [Ries] Igazságügyminiszter: Erre van törvény, csak kénytelenek vagyunk megszegni. Feltétlenül ki kell ezt mondani. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Fogadjuk el elvben, de a pénzügyminiszterrel ki kell tárgyalni. Miután azonban csak törvényjavaslatról van szó, már most elfogadja. Minisztertanács az előterjesztést elfogadta.

53 52 A jegyzőkönyvnek ezt a napirendi pontját a lap szélén ceruzával megjelölték. Előzményét lásd a [3.] 193. sz. jegyzőkönyv 9. és a [4.] 184. sz. jegyzőkönyv 43. napirendi pontjában. Nem a Tájékoztatásügyi, hanem a Külügyminisztérium 70 439/7/1947. sz. előterjesztésében arra hívta fel a figyelmet, hogy a magyar építőmunkások már több mint egy hónapja kint dolgoztak Jugoszláviában, itthon maradt családtagjaik ellátása viszont nem volt biztosított. A jugoszláv hatóságokkal történt előzetes egyeztetés alapján javasolta, hogy a Pénzügyminisztérium, a Jóvátételi Hivatal és az Országos Társadalombiztosító Intézet képviselőiből álló bizottság utazzon Belgrádba a fizetések átutalásával kapcsolatos pénzügyi kérdések rendezése céljából. 53 Az Igazságügyminisztérium T.3120/1947. sz. alatt előterjesztett törvényjavaslatának indoklása a háborús körülmények és azt megelőző mételyező hatású propaganda következtében a fiatalok körében is megnövekedett kriminalitás visszaszorítása céljából jelezte szükségesnek az e téren a bíróság rendelkezésére álló eszközök továbbfejlesztését. Minthogy az 1913. évi VII. tc. alapján minden törvényszék és egyes járásbíróságok keretében létrehozott fiatalkorúak bírósága nem bizonyult eléggé hatékonynak, indokoltnak találta a fiatalkorúak ügyeivel foglalkozó, szervezetileg is önálló törvényszék létrehozását. E bíróságokat a fiatalkorúak kriminalitásával kapcso-