Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)
A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [6.] 186. 1947. június 27.
1946-os évben. Ilyen körülmények között az állítólagos nyereségeknek felülvizsgálása szükséges és nem lehet számszerűleg operálni. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Ezekkel az elvi fenntartásokkal adjanak utasítást a további tárgyalásokra. Jeszenszky [Ferenc MNB] vezérigazgató: Nyárádi miniszter úr tisztában van azzal, hogy milyen óriási precedenst jelent az osztaléktranszfer kérdése, különösen, ha 100%-osan történik. 7 millió pengő osztalékfizetéssel 21 millió devizapengőt tudtak azelőtt kiegyenlíteni. Azonkívül precedens veszélyt jelent azért is, mert ez mindig sorrendben az adósságszolgálat mögött következett. Ha tehát mi így cselekszünk, szükségszerűen felvetjük a 270 millió dollár adósságunkkal 17 kapcsolatos transzfer kérdését is. Tudja, hogy Nyárádi miniszter ezekre felhívta a Szovjetunió figyelmét is. Ha osztalékról van szó, és ha mégis úgy találjuk, hogy azt teljesíteni kell, akkor is a szovjet tárgyalófél nfemcsak osztalékokról, hanem nyereségről is beszél. Még a pénzfelesleget is inint nyereséget kívánják minősíteni és a Goszbank 18 részére átutaltatni. Ez tulajdonképpen vagyontranszfert jelent. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: A kormány már a Bán és Rácz miniszterek által vezetett tárgyalásoknál a várható osztalék várható 50%-ának transzferálásához hozzájárult. Ha a már egyszer felelős magyar miniszterek által elfogadott álláspontot visszavonja, ezáltal az atmoszférát annyira rontaná, hogy ez nem lenne célravezető. Aggályait feltétlenül osztja, ez a kérdés azonban még nem került sorra, ezért kérte az általa említett elveknek figyelembevételét. 1. Osztlék-adómentességet nem lehet kimondani, 2.1946-os osztalékot nem lehet transzferálni, 3. a nyereség és osztalék között élénk különbség teendő. Annál is inkább, mivel a szovjet fél hangsúlyozza, hogy nem kíván a Magyarországon fennálló jogrendszeren túlmenni. Az itt tárgyalt elvek alapján kéri a felhatalmazást az osztaléktranszfer problémának a tárgyalására. Rákosi Mátyás államminiszter: Még tovább lehetne menni. Az 50% már megvan, hogy később, ha megváltozik az ország gazdasági és devizahelyzete, akkor természetes, hogy nem lesz kifogás az egész osztalék transzferálása ellen. Ez pillanatnyi gazdasági rendszabály, amelyet gazdasági helyzetünk ír elő. [Nyárádi] Pénzügyminiszter: Ez amúgy is csak egy évre kötődik. Ideiglenes megállapodás. Itt van még az árulistának a kérdése. 19 A Szovjetunió a transzferálást részben áruban, részben devizában kéri, olyképpen, hogy az árulistát 17 A jóvátételi tartozásra vonatkozik az utalás. 18 GOSZBANK azaz Goszudarsztvennij Bank SZSZSZR, a Szovjetunió központi állami bankja, egyben jegybankja. 19 Lásd még a [17.] 197. sz. jegyzőkönyv 27-28. és a [18.] 198. sz. jegyzőkönyv 78. napirendi pontját.
