Szűcs László: Dinnyés Lajos első kormányának minisztertanácsi jegyzőkönyvei 1947. június 2. - szeptember 19. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 36. Budapest, 2000)

A minisztertanácsi jegyzőkönyvek - [6.] 186. 1947. június 27.

6.1947Június 27. felhozott aggályait és az általuk elfogadhatónak vélt elveket tartalmazza.

2 Kénytelen itt rögtön az elején rámutatni arra a körülményre, hogy amidőn ezeket az orosz tervezeteket a minisztertanácsnak bemutatja, akkor ezeken a tervezeteken már a hosszas és minden részletre kiterjedő tárgyalások után igyekeztek mindazokat a javításokat megtenni, amelyeket lehetett és a tervezetek azt a véleménye szerint kb. végső szovjet álláspontot tükrözik vissza, amelynek az elfogadását a szovjet kormány tőlünk kéri. Rámutat arra, hogy a Budapesten január óta tárgyalt jelenlegi szovjet partnere és Bán és Rácz miniszterek között lefolyó tárgyalások Bán és Rácz véleménye szerint már bizonyos megegyezéseket tartalmaztak.

3 Ezeket a jegyzőkönyvtervezeteket Moszkvában beterjesztették, azonban ezek közül egyetlenegyet el nem fogadtak és a megállapodásokat, amelyeket Budapesten elvüeg létesítettek, de papíron nem fektettek le, változatlanul abban a formában kívánják fenntartani, ahogy Budapesten előterjesztették és amivel szemben magyar részről engedmények történtek, de teljesen nem fogadtattak el. így a magyar fél azt gondolja, hogy jelentékeny részben megegyezés jött létre, azonban azt vették észre, hogy az nem áll fenn. Ezek a jegyzőkönyvtervezetek hosszas tárgyalások eredményei és pl. rá fog mutatni arra, hogy mi volt az, amit maximálisan sikerült Moszkvában elfogadtatni és mi a különbség a szovjet részről eredetileg előterjesztett tervezetekkel szemben. A mi szakértőink a tervezeteket elfogadhatatlannak találják, de rá kell mutatni arra, hogy ő is azokat a szempontokat igyekezett érvényesíteni, amiket az iparügyi miniszter most mint aggályt jelöl meg.

4 Hatórás vita után Merkulov kijelentette, hogy érvei[nke]t

5 nem tudja magáévá tenni és kéri, hogy a jegyzőkönyvtervezetet változatlan formában terjesszem a kormány elé. A szakértők által említett sok aggályt talán túlzottnak tartja, mert ezek abból a különbségből származnak, amely[ek] a szovjet jogrendszer és stilizálás és a magyar között adódnak, úgyhogy ezeket az aggályokat el fogja tudni oszlatni. Viszont vannak olyan elvek, amelyeknek gyakorlati alkalmazását kívánja a szovjet fél, amelyek magyar részről súlyos anyagi megterhelést és precedenst jelentenének, méghozzá nemzetközi vonalon is. Ezeket azonban a szovjet tárgyaló fél nem tartja veszélyes precedensnek. A következő felhatalmazást kéri: a Moszkvában való tárgyalás rendkívüli technikai nehézségekkel jár. A szovjet partner a kérő fél, aki elénk terjeszti a javaslatait. Nekünk kell ezekre válaszolni. A pénzügyi államtitkárok tudják, hogy milyen kínlódással próbálnak telefonon adatokat kérni. Természetesen, akármennyi szakértőjük is van kint, nem pótolhatják a magyar kormányszervezetet. Igen súlyos dolog neki, mint a magyar kormány felelős tagjának, hogy 2 Lásd a jegyzőkönyv kommentárját, valamint a 6/a. sz. mellékletet. 3 Lásd a [4.] 184. sz. jegyzőkönyv 53. napirendi pontját és 61. sz. jegyzetét. 4 Lásd Bán Antal alábbi felszólalásait. 5 Merkulov-ról lásd a [4.] 184. sz. jegyzőkönyv 61. sz. jegyzetét.